1955-Liepajas-ekspedicija-14-0170
РасшыфроўшчыкInga Tapiņa
СкончаныТак
ПрынятаТак
Адноўлены2016-09-18 23:11:31
РасшыфроўкаArī šo dziesmu Žiugždas tēvs iemācījies bērnībā no savas tēva mātes, kas bijusi izcila dziedātāja.

8892

Tēva māte gājusi bērēs par apraudātāju. Lietuviešiem šim nolūkam īpašas dziesmas - raudas. liet. "Apgarbstymas" un "pamąstymas".
Kā piemēru pateica 2 raudas par mirušo dēlu un tēvu.

8893

O tu mano sūneli, ko tu pasimirei?
Ar tu duonos netekai?
Tēvą, motę palikai!
O kur aš tave dabar dėsiu?
Pakasiu - supūsi, pakabinsiu - sudžiūsi.
Numesiu į patvorelę - šuneliai suis.
Aukšti kalneliai, kreivi rateliai,
Pamaži važiokite, mano broleliai,
Neišbarstykite to truputelio!

8894

1.
O atkelkite velių vartelius,
O atdarykite velių dureles,
O pasodinkite į veliu suodeli!
2.
O teveli! O atleidžiame tav slūgele,
O priimk už baltu rankeliu,
O priimk į savo pulkelį,
O pamokink jį -
Jis dar nieko nežino!

8895

1.
Per girele jojau
Jodamas dumojau:
Ir prijojau dvarelį,
Žaliaji rūmelį.
2.
No žirgo sodino
I svirna vadino
Sodin mane uz stalelio
Ant balto sodelio.
3.
Išein tetušelis,
Išn motušele;
Sodin nu žirgelio
Vadin į svirnelį.
4.
Už stalo sedejau,
Midų viena geriau -
Ko žvengo jodberelis
Naujoje stainelej?
5.
Svaineli mano,
Balandeli mano,
Duok žirgelui aviželiu
Čysto vandenelio

8896

1.
Žalioji lankelej
Yr daug grebejeliu;
Ai nera, nera
Manos mergeles.
2.
Ner tos mergeles,
Kura man patinka,
Ku juodbereli
Dobileliais šere.
3.
Kur juodbereli
Dobileliais šere,
Dobileliais šere,
Rūtelems pakreike.
Расшыфраваць тэкст
KrājumsArchives of Latvian Folklore
Kolekcija15th scientific expedition in Liepāja
Atslēgvārdi

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.