Kur tu skrīsi, vanadzeņi (1958)



Pievienot komentāru

НазваKur tu skrīsi, vanadzeņi
Vienības Nr.1940, 5856
Kolekcija12th scientific expedition in Ludza, Abrene and Kārsava districts
МедыяAudio
ТыпLente
TeicējsBroņislava Dundare
IeskaņotājsJāzeps Kūlbergs
AtšifrētājsAlma Ancelāne
Запіс1958
Год расшыфроўкі1958
Арыгінал017
Код файла000222
Архіўная копія017
Atslēgvārdi
Kur tu skrīsi, vanadzeņi (1958)
РасшыфроўшчыкFall3n
Скончаны
Прынята
Адноўлены2016-03-03 16:05:13
Расшыфроўка

5856 turp.

- Ļela, ļela, kupla, kupla,
Zori, ļeika Daugovā
Cyta vīta sakla beja
Pa tom saklom vīteņam;
Pa tom saklom vīteņam
Pīaug (var. Auga) zalta puriniņ'.
Nū tūs, nū tūs purineņu
Nūzavynu vainadzeņi;
Īzalyku galveņā;
Īzalyku galveņā -
Atspeid vysa Reigis piļe.

5857

Treis muoseņis ūguos guoja,
Malnijuosi smorduos.
Div' muoseņis pīlasēja,
Trešā muosa jaizbļeudēja,
Trešā muosa jaizbļeudēja.
Pa mežeņi staiguodama.
Ņes raseņi napameti,
Īsvīd maņi yudinē;
Ņes, yudini, nepameti
Īsvīd maņi upeitē;
Nes, upeite, nepameti,
Īsvīd maņi jazarāj;
Ņes azari, nepameti,
Īnes maņi jyureņā;
Ņes jyureņa, nepameti,
Īņes maņi Daugovā.
Daugovāi kupla līpa
Boltim zīdenim zīdē.
Juoja kungi, juoja ļaudsi
Nanūlauzia vīna zīda,
Juoja patsi Dīva dāls,
Nūlauž pošu viersyu eiti;
Nūlauž pošu viersyuneiti,
Appuškuoji capureiti;
Appuškuoji capureiti,
Juoj iz svātu bazneiceņu.
Vaicuoj kungi, vaicuoj ļaudsi,
Kaida kūka itis zīdsi?
Ni jis kūka, nij ūzula,
Tei jir duorga dvēseļeite,
Pīcūs yudiņuos mozguota,
Daugovāi sļeicynuota.

5858

Rotaļas dziesma:

Kupla līpeņa jizauga
Munā gūvu duorzeņā
Ai ļa ļiļļā ļiļļaļā
Munā gūvu duorzeņā.
Kod as guoju gūvu slauktu,
Līpā kuoru vainudzeņi.
Atskrīn zaļa ļeidaceņa,
Nūraun munu vainudzeņi.
As juos lyudzu, as juos prosu:
Atdūd munu vainadzeņ'!
Lyugdamuosi, praseidama
Pasūļēju cymdu puori.
- Nevaig maņe cymdu puora,
Vaig maņ pošys adeituojas. -
- Pagaidīti jyus ļauteņi,
Ļeidz cytami rudiņam:
Ka teļeišu pījaudzeišu,
I zečeišu pījadeišu.
   - Piedziedājums aiz katras divrindes.

5859

Kupla kupla tai egļeita,
Kur sauļeite nakti guļ;
Tuoļi tuoļi tys cīmeņš,
Kur aug munci oruajeņč;
Ju tuoluoki, jis lobuoki,
Ju leluoki teirumeņi.
Файл1940-12-zinatniska-ekspedicija-10-0008
Расшыфраваць тэкст

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.