1680-Alise-Leja-01-0044
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
KollektionCollection of Alīse Leja
Stichwörter
Wurde dechiffriert von Anna9
Beendet Ja
Geprüft Nein
Korrigiert 2018-10-12 12:40:57
Dechiffrierung [1680]   287–297

287

287. Izzalaidu dzīsmitūs
Kuo pa pļovu pučītūs.
Ni dzīsmīšu izdzīdūt,
Ni pučīšu izlasīt.
Viļakas pag.,
Ezermale.
Teicēja 90 g. v. Īva Annuškāns.

288

288. Mani mozu muomuliņa
Atraišam pavēleja.
Cik likdama šūpuļie:
"Guļ, atraiša ļoudoviņa!"

289

289. Priedīs, muna kūdeļiņa,
Tu nūdegsi šūvakar.
Tevi tyna muomuļiņa
Bez soulītes vokarā.

290

290. Trycit tryc, naskaneja
Tāva vaina, nä māminas.
Muote pūru pīdareja,
Tāvs sudabra nipīkola.

291

291. Paļdīs devu māmiņai,
Ka  man Īvu vuordu ļika.
Kad atguoja pavasars,
Vysi saka: īvas zīd.

292

291. Ai kundziņu tīsā guoju,
Maza bbārnu kraklu vylku,
Lai kundziņa tuods prātiņč
Kuo mazam bērniņam.

293

292. Paļdīs devu šnitkai matkai,
Ka jī mani ļītā ļika.
Ka jī mani ļītā ļika,
Nä īsteni buoļeļiņi.

294

Šnitka – no zirdzeņie, liedzerkstiem un drusku miltu pagatavoti plāceņi.