1525-Ledurgas-mazpulks-01-0001
Wurde dechiffriert vonsarmitekaulina
BeendetJa
BestätigtNein
Korrigiert2021-12-06 12:19:40
Dechiffrierung/1525/
Saņemts L.L.K.
31. JUL. 1936
Nod. Mazp jt

Lēdurgā,
28. jūlijā,
1936 g.

Atbildes š. g. "Mazpulks" 6. nr. ievietotajiem jautājumiem.

1. Atbilde.

1

Ja rudenī meža putni nāk mājās barību meklēt, gaidama [gaidāma] auksta ziema.

2

Lēna ziema sagaidama [sagaidāma] ja rudenī sastopams daudz peļu.

3

Uz kuŗu pusi vakarā laižās vārnas, no tas [tās] puses gaidāms rītu vējš.

4

Kad pēc pirmā sniega uzsnigšanas kurmji vēl dzen zemju gubas; sniegs nokusīs.

5

Kad rudeņos peles sadzen labības kaudzēs zemju gubas, sagaidama [sagaidāma] auksta ziema.

6

Ja dūmi no skursteņa nākot iet gar zemi, tad gaidami [gaidāmi] nokrišņi.

7

Ja stāvus gaisā - sauss un auksts laiks.

8

Ja vasarā bezdelīgas laidilējas [laidelējas] zemu, tad sagaidāms lietus - ja augstu, tad saulains laiks.

9

Vālodzes svilpošana nozīmē lietus tuvošanos.

10

Ja zvirbuļi priecīgi čivina un peŗas, sagaidāms lietus.

11

Ja vārnas ziemā sēd koku galos, būs auksts; ja zemākos zaros - siltāks; ja staigā pa zemi, sagaidams [sagaidāms] atkusnis.

12

Ja cūkas ziemā nemierīgas, gaidāms putenis.

13

Ja vasarā daudz odis [odi] sijājas, gaidāms lietus.

14

Kad pirms saules lēkšanas redzami tumši mākoņi, gaidāms lietus.

15

Labas atbalss atskanēšana nozīmē skaidru saulainu laiku.
Teicējs Mārcis Vilnis Lēdurgas "Vec=ciemgaļos"

2. Atbilde.

16

Ja ziemā daudz snieg, gaidama [gaidāma] lietaina vasara; ja ziema auksta, - būs silta vasara.

17

Ja rudenī uz apsēta rudzu lauka daudz vārnas, - nākamā vasarā paaugšot dūšīgi rudzi.

18

Ja vasarā daudz miglainu dienu, tad sagaidams [sagaidāms] labs ražas uzsākšanas laiks.

19

Bagātīga pīlādžu ziedēšana nozīmē ražīgu gadu.

20

Ja Ziemassvētkos labs kamaniņu ceļš, tad tad sagaidāms izdevīgs siena laiks.

21

Cik lielas kupenas ziemā, tik pilnas klētis nākamā rudenī.

22

Ja pavasarī agri noskrien ūdeņi, tad var gaidīt agru ražu.
Teicējs Mārcis Vilnis Lēdurgas "Vec=ciemgaļos"


Text dechiffrieren
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
KollektionCollection of Latvian 4H member no. 169 from Lēdurga
Stichwörter

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.