Persönliche Information
PORTS Kārlis (1863.21.XI Skujenes Briežu krogā - 1937. 4. dec.) - tulkotājs.
Beidzis Mālpils draudzes skolas augstāko klasi (1879). 1885-86 mājskolotājs Vietalvas-Odzienas pagastā. 1890 nolicis pilsētas draudzes skolas skolotāja eksāmenu. No 1892 Dreiliņu pag. tiesas un valdes rakstvedis.
Public. ievadrakstus laikrakstā "Baltijas Vēstnesis" par dažādiem jautājumiem. 1887-88 nodarbojies ar tulkošanu (visvairāk I. Turgeņeva stāstus), lielākais tulkojums - I. Turgeņeva romāns "Dūmi" (Austrums, 1893, 7-11), ir ziņas, ka pārtulkojis I. Turgeņeva "Tēvi un dēli", Ļ. Tolstoja "Anna Kareņina", F. Dostojevska "Noziegums un sods", taču tie nav public. - Ps.: K. -P - ts.
L. Baltijas Vēstneša 25 gadu jubilejai par piemiņu. R., 1893.
R. Briedis