Sēdi, sēdi, jaunā mārša, pie tās loga stenderīt's (apdziedāšanās dziesmas) (1978)



Kommentar hinzufügen

BenennungSēdi, sēdi, jaunā mārša, pie tās loga stenderīt's (apdziedāšanās dziesmas)
Nummer der Einheit2020, 2903
Kollektion30th scientific expedition
MediumAudio
ArtLente
Jahr der Dechiffrierung1978
Original243
Dateicode004817
CD Nr.077
SammlungenArchiv der Lettischen Folklore
AnmerkungenDziesmu virknē dziesmas LFK 2020, 2903-2906
Kategorien
Žanri/ Folklore genres/ Volkslied/ tautasdziesmas/ folksong, 9 or more lines
Folkloras materiālu rādītāji/ Categories of music (Ieva Tihovska, Dr. art.)/ Mūzikas uzbūve/ Teiktās dziesmas
root_1 > Categories of music (Ieva Tihovska, Dr. art.) > Mūzikas uzbūve > Teiktās dziesmas
DecoderMāra Vīksna
NarratorAlma Kalēja
RecorderMāra Vīksna
Dateien
Recording14.07.1978
Stichworte
Wurde dechiffriert vonIlze Amanda Zakrevska
Beendet
Bestätigt
Korrigiert2017-04-27 21:10:58
DechiffrierungSēdi, sēdi jaunā mārša 
Pie tās loga stenderīt's;
Sēdi, sēdi jaunā mārša
Pie tās loga stenderīt's, 
Pie tās loga stenderīt's.

Ne baltāka, ne mellāka 
Pa to loga stenderīti, 
Ne baltāka, ne mellāka 
Pa to loga stenderīt', 
Pa to loga stenderīt'. 

Ēdi, ēdi, jaunā mārša, 
Met kumosus pagaldē; 
Ēdi, ēdi, jaunā mārša, 
Met kumosus pagaldē, 
Met kumosus pagaldē. 

Lai dabūja tie bērniņi, 
Ko meitai sadabūj', 
Lai dabūja tie bērniņi, 
Ko meitai sadabūj', 
Ko meitai sadabūj'. 

Parādāti, sveši ļaudis, 
Kurš brūtei ir īstais brāl's; 
Parādāti, sveši ļaud's, 
Kurš brūtei ir īstais brāl's, 
Kurš brūtei īstais brāl's. 

Vai tas bija īstais brālis 
Ar to krijas deguntiņ'? 
Vai tas bija īstais brālis 
Ar to krijas deguntiņ', 
Ar to krijas deguntiņ'. 

Piecas vārnas uzmetāsi, 
Vēl bij rūmes žagatai; 
Piecas vārnas uzmetās, 
Vēl bij rūmes žagatai, 
Vēl bij rūmes žagatai. 

Panāksnieki lielījāsi 
Visi jāšus sajājuš'; 
Panāksnieki lielījās, 
Visi jāšus sajājuš', 
Visi jāšus sajājuš'. 

Cits ar slotu, cits ar kruķi, 
Cits ar vecām mīstīklām; 
Cits ar slotu, cits ar kruķi, 
Cits ar vecām mīstīklām, 
Cits ar vecām mīstīklām. 

Pats dižais tautu dēls 
Mātes vecu sprēslenīt'; 
Pats dižaisi tautu dēls 
Mātes vecu sprēslenīt', 
Mātes vecu sprēslenīt'. 
Text dechiffrieren
Sēdi, sēdi, jaunā mārša, pie tās loga stenderīt's (apdziedāšanās dziesmas) (1978)
Wurde dechiffriert vonmiks
Beendet
Bestätigt
Korrigiert2016-04-24 00:45:25
DechiffrierungAudzē miežiem tādas vārpas
Kā arāja pipelīte.

(Te līgo puiši kā traki)

2902

Viss bij velti, viss bij velti,
Ko cerēju Jāņu nakti:
Jāņu nakti pieci, seši,
Atnāk rudens nav neviena.

skat. 2883

Jāņu nakti nezināju, 68 lpp.
Kura sieva, kura meita.
I sievām, i meitāmi
galvā rožu vaiņadziņi

2903

Sēdi, sēdi, jaunā mārša,
Pie tās loga stenderīts:
Ne baltāka, ne melnāka
Par to loga stenderīt.

2904

Ēdi, ēdi jaunā mārša,
Met kumosus pagaldē,
Lai dabūja tie bērniņ,
Ko meitā(i) sadabūj.

2905

Parādāti sveši ļaudis,
Kurš brūtei īstais brālis:
Vai tas bija īstais brālis
Ar to krijas deguntiņ.
Piecas vārnas uzmetās,
Vēl bij rūmes žagatai.

2906

Panāksnieki lielījāsi,
Visi jāšus sajājuši:
Cits ar slotu, cits ar kruķi,
Cits ar vecām mīstiklām:
Pats dižaisi tautu dēls
Mātes vecu sprēslenīt.

Panāksnieki sabraukuši 44.lpp.

2907

Šito ciemu cauri gāju,
Ne vardītes neredzēj.
Ciema puiši apēduši,
Par vēžiem domādam.

2908

Panāksnieki, šurp nākdam, sk. 1600, 24504
Ziepēm zobus balināj.
Vēl vienā šķirbiņā
Vardes kāja karājās.
Text dechiffrieren

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.