Panāksnieki sabraukuši (1978)



Kommentar hinzufügen

BenennungPanāksnieki sabraukuši
Nummer der Einheit2020, 2907
Kollektion30th scientific expedition
MediumAudio
ArtLente
Jahr der Dechiffrierung1978
Original243
Dateicode004818
CD Nr.077
SammlungenArchiv der Lettischen Folklore
AnmerkungenApdziedāšanās dziesmas. Dziesmu virknē dziesmas LFK 2020, 2815, 2907-2912.
Kategorien
Žanri/ Folklore genres/ Volkslied/ tautasdziesmas/ folksong, 9 or more lines
Folkloras materiālu rādītāji/ Categories of music (Ieva Tihovska, Dr. art.)/ Mūzikas uzbūve/ Teiktās dziesmas
root_1 > Categories of music (Ieva Tihovska, Dr. art.) > Mūzikas uzbūve > Teiktās dziesmas
DecoderMāra Vīksna
NarratorAlma Kalēja
RecorderMāra Vīksna
Dateien
Vertonung14.07.1978
Stichworte
Wurde dechiffriert vonElvīra Žvarte
Beendet
Bestätigt
Korrigiert2019-01-16 19:46:42
DechiffrierungPanāksnieki sabraukuši
Pinkainiemi matiņiem,
Panāksnieki sabraukuš'
Pinkainiemi matiņiem,
Pinkainiemi matiņiem.

Pele migu ietaisījus'
Pašā galvas viducī,
Pele migu ietaisījs'
Pašā galvas viducī,
Pašā galvas viducī.

Vienu bērnu pakārusi
Viena mata galiņā,
Vienu bērnu pakārus'
Viena mata galiņā,
Viena mata galiņā.

Šito ciemu cauri gāju,
Ne vardītes neredzēj',
Šito ciemu cauri gāju,
Ne vardītes neredzēj',
Ne vardītes neredzēj'.

Ciema puiši apēduši,
Par vēžiemi domādam,
Ciema puiši apēduš',
Par vēžiemi domādam',
Par vēžiemi domādam'.

Panāksnieki, šurp nākdami,
Ziepēm zobus balināj',
Panāksnieki, šurp nākdam',
Ziepēm zobus balināj',
Ziepēm zobus balināj'.

Vēl vienāi šķirbiņāi
Vardes kāja karājās,
Vēl vienā šķirbiņā
Vardes kāja karājās,
Vardes kāja karājās.

Panāksnieki gaļu prasa,
Kur mēs gaļu dabūsam?
Panāksnieki gaļu pras',
Kur mēs gaļu dabūsam,
Kur mēs gaļu dabūsam?

Limbažosi zirgs nosprāga,
Braucat paši pakaļā,
Limbažosi zirgs nosprāga,
Braucat paši pakaļā,
Braucat paši pakaļā!

Ēdat gaļu, panāksnieki,
Lejat zupu azotē,
Ēdat gaļu, panāksnieki,
Lejat zupu azotē,
Lejat zupu azotē!

Lai tek zupa, čurkstēdama,
Gar vēderu zābakos,
Lai tek zupa, čurkstēdam',
Gar vēderu zābakos,
Gar vēderu zābakos!

Kuru ciemu piebraucāt,
Tur sunīšus lacināt,
Kuru ciemu piebraucāt,
Tur sunīšus lacināt,
Tur sunīšus lacināt!

Ko tie mūsu cāļi lasa,
Par pagalmu staigādam,
Ko tie mūsu cāļi las',
Par pagalmu staigādam,
Par pagalmu staigādam'?

Panāksnieku puisēniem
Utu kule izbirus',
Panāksnieku puisēniem
Utu kule izbirus',
Utu kule izbirus'.

Trīs dieniņas suņi rēja,
Vārtu stabu laizīdam',
Trīs dieniņas suņi rēja,
Vārtu stabu laizīdam',
Vārtu stabu laizīdam'.

Panāksnieki, prom braukdami,
Vārtu stabu aptaisīj'š,
Panāksniek

[smejas]
Text dechiffrieren
Panāksnieki sabraukuši (1978)
Wurde dechiffriert vonmiks
Beendet
Bestätigt
Korrigiert2016-04-24 00:45:25
DechiffrierungAudzē miežiem tādas vārpas
Kā arāja pipelīte.

(Te līgo puiši kā traki)

2902

Viss bij velti, viss bij velti,
Ko cerēju Jāņu nakti:
Jāņu nakti pieci, seši,
Atnāk rudens nav neviena.

skat. 2883

Jāņu nakti nezināju, 68 lpp.
Kura sieva, kura meita.
I sievām, i meitāmi
galvā rožu vaiņadziņi

2903

Sēdi, sēdi, jaunā mārša,
Pie tās loga stenderīts:
Ne baltāka, ne melnāka
Par to loga stenderīt.

2904

Ēdi, ēdi jaunā mārša,
Met kumosus pagaldē,
Lai dabūja tie bērniņ,
Ko meitā(i) sadabūj.

2905

Parādāti sveši ļaudis,
Kurš brūtei īstais brālis:
Vai tas bija īstais brālis
Ar to krijas deguntiņ.
Piecas vārnas uzmetās,
Vēl bij rūmes žagatai.

2906

Panāksnieki lielījāsi,
Visi jāšus sajājuši:
Cits ar slotu, cits ar kruķi,
Cits ar vecām mīstiklām:
Pats dižaisi tautu dēls
Mātes vecu sprēslenīt.

Panāksnieki sabraukuši 44.lpp.

2907

Šito ciemu cauri gāju,
Ne vardītes neredzēj.
Ciema puiši apēduši,
Par vēžiem domādam.

2908

Panāksnieki, šurp nākdam, sk. 1600, 24504
Ziepēm zobus balināj.
Vēl vienā šķirbiņā
Vardes kāja karājās.
Text dechiffrieren
Panāksnieki sabraukuši (1978)
Wurde dechiffriert vonmiks
Beendet
Bestätigt
Korrigiert2016-04-24 01:39:01
Dechiffrierung

2909

Panāksnieki gaļu pras,
Kur mēs gaļu dabūsam.
Limbažos(i) zirgs nosprāga,
Braucat paši pakaļā.

2910

Ēdat gaļu, panāksnieki,
Lejat zupu azotē.
lai tek zupa čurkstēdam
Gar vēderu zābakos.

2911

Kuru ciemu piebraucāt,
Tur sunīšus laicināt.
Ko tie mūsu cāļi las
Par pagalmu staigādam?
Panāksnieku puisēniem
Utu kule izbirus.

2912

Trīs dieniņas suņi rēja,
Vārtu stabu laizīdam.
Panāksnieki, prom braukdami,
Vārtu stabu aptaisījši.

2913

Kāzās nāca maski. Es parasti gāju par puisi, es tāda tieva.

Dziesmu dēļi, sveši ļaudis, [kāzu meld.]

2914

Irmai vecāmāte nomira. Ejam koku zāģēt. No Raunas sabraukuši radi, kādi tur onkuļi:
"Mēs tādus vecus grabažus vairs ne, mēs tādas vecas paražas neievērojam."
Kādu koku noskatīja, ja vīrietis, tad kādu labāku koku. Katram jau mājās bija kāds koks.
Tagad jau kolhoza laikā košājas kādreiz. Nevarot zāģēt , visi koki ir valdības. Tā jau zāģēja, neviens jau nesacīja. Ku r bija kāds iekaitinājis, tur piesējās. te tam Priedītam nomira dēls, nozāģējām bērzu, dabūja samaksāt. Mežsargs iekaitēja. 
To koku atstāja, celmā sita naudu, kapeikas iekšā, tas tā kā tam aizgājējam.
Te vienās bērēs bij naiki sadzērušies un nosituši diezgan pulka tos latus, tad bij lati, divlatus un latus un kas tad tur bij gājuši zāģēt tam celmam galu nest un ņēmuši tos latus ārā.

Vīra māte maksu prasa   41.lpp.
Vīra māte pirtē sēd  41.lpp.

2915

Man iedeva vedekliņa   sk. 1600, 24535
Bubuļainu villainīti:
Uz bubuļa uzkāpusi
Rīgas pili ieraudzīju.
Text dechiffrieren
öffnen

Panāksnieki sabraukuši
Pinkainiemi matiņiem,
Panāksnieki sabraukuš'
Pinkainiemi matiņiem,
Pinkainiemi matiņiem.

Pele migu ietaisījus'
Pašā galvas viducī,
Pele migu ietaisījs'
Pašā galvas viducī,
Pašā galvas viducī.

Vienu bērnu pakārusi
Viena mata galiņā,
Vienu bērnu pakārus'
Viena mata galiņā,
Viena mata galiņā.

Šito ciemu cauri gāju,
Ne vardītes neredzēj',
Šito ciemu cauri gāju,
Ne vardītes neredzēj',
Ne vardītes neredzēj'.

Ciema puiši apēduši,
Par vēžiemi domādam',
Ciema puiši apēduš',
Par vēžiemi domādam',
Par vēžiemi domādam'.

Panāksnieki, šurp nākdami,
Ziepēm zobus balināj',
Panāksnieki, šurp nākdam',
Ziepēm zobus balināj',
Ziepēm zobus balināj'.

Vēl vienā(i) šķirbiņā(i)
Vardes kāja karājās,
Vēl vienā šķirbiņā
Vardes kāja karājās,
Vardes kāja karājās.

Panāksnieki gaļu prasa,
Kur mēs gaļu dabūsam?
Panāksnieki gaļu pras',
Kur mēs gaļu dabūsam,
Kur mēs gaļu dabūsam?

Limbažos(i) zirgs nosprāga,
Braucat paši pakaļā,
Limbažos(i) zirgs nosprāga,
Braucat paši pakaļā,
Braucat paši pakaļā!

Ēdat gaļu, panāksnieki,
Lejat zupu azotē,
Ēdat gaļu, panāksnieki,
Lejat zupu azotē,
Lejat zupu azotē!

Lai tek zupa čurkstēdama
Gar vēderu zābakos,
Lai tek zupa čurkstēdam'
Gar vēderu zābakos,
Gar vēderu zābakos!

Kuru ciemu piebraucāt,
Tur sunīšus lacināt,
Kuru ciemu piebraucāt,
Tur sunīšus lacināt,
Tur sunīšus lacināt!

Ko tie mūsu cāļi lasa
Par pagalmu staigādam,
Ko tie mūsu cāļi las'
Par pagalmu staigādam,
Par pagalmu staigādam'?

Panāksnieku puisēniem
Utu kule izbirus',
Panāksnieku puisēniem
Utu kule izbirus',
Utu kule izbirus'.

Trīs dieniņas suņi rēja,
Vārtu stabu laizīdam',
Trīs dieniņas suņi rēja,
Vārtu stabu laizīdam',
Vārtu stabu laizīdam'.

Panāksnieki, prom braukdami,
Vārtu stabu aptaisīj'š,
[Panāksnieki, prom braukdami,
Vārtu stabu aptaisīj'š,
Vārtu stabu aptaisīj'š.]

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.