Kādreiz vecos laikos Jāņu vakarā jauni puiši un jaunas meitas norunājuši iet pastaigāties. Pa ceļu ejot, viņi ieraudzījuši vienu sarkanu švītriņu skrejam pa gaisu. Tā bijusi spīgana. Puiši un meitas tūliņ meklējuši spīganu rokā. Drīz vien arī atraduši. Spīganai mati bijuši vaļā (nesapīti).
#LFK-116-12130
Spīgana lido
12130
mitoloģiskā teika, Spīgana, Spīgana - cilvēks, The witch's soul is able to leave the body temporarily, The witch's soul flies, Witch in the form of a flying ball, Witches are active in Midsummer, Ragana - sieviete ar izlaistiem matiem, Raganu aktivitātes laiks - vakars, Ragana pirms dvēseles atbrīvošanas izlaiž matus, Ragana sarkanas (ugunīgas) svītras izskatā
Lettisch
1933, Rencēnmuiža
Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
| Wurde dechiffriert von | Sandis Laime |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Korrigiert | 2017-10-05 22:33:38 |
| Dechiffrierung | 1212198.Melns pirtī ieiet sarkans iznāk. (izvārījies vēzis.) 1212299.Certu mūrī, uzcērtu sudrabu, cērtu sudrabā, uzcērtu zeltu. (ola.) 12123100.Mazs mazs sunītis bet māju sargā. (atslēga.) 12124101.Zaļa vistiņa melnas olas. (kaņepe.) 12125102.Sarkani stabi, balta baznīca. (zoss.) 12126103.Mazs mazs vīriņš ass ass cirvītis. (bite.) 12127104.Mazs mazs vīriņš līkām kājām, zaļi svārki mugurā. (sienāzis.) 12128105.Kādreiz vecos laikos dzīvojis laulāts pāris. Sieva bijusu [bijusi] ļoti neganta. Vīram apnicis pavisam dzīvot. Viņš kādu dienu aizgājis uz mežu. Viņš mežā uzgājis dziļu dziļu bedri. Viņš aizgājis uz māju un Pastāstījis sievai ka mežā uzgājis naudas bedri. Sieva palikusi priecīga un abi gājuši uz mežu pie naudas bedres. Sieva iebāzusi galvu bedrē un saukusi. Viss kas šai bedrē vienīgi pieder man. Vīrs sacijis, tad ņem to visu, un iegrūdis sievu bedrē. Tā viņš ticis vaļā no savas niknās sievas, un atvieglinātu sirdi gājis uz māju. 12129106.Kādreiz vecos laikos Burtnieku pagastā, Švākas mežā atradusies liela resna priede. Ap priedi apkārt bijusi akmeņu krava. Tur bērns katru nakti raudot. Un ka pieietot tuvāk tā vairs neraudot. 12130107.Kādreiz vecos laikos Jāņu vakarā jauni puiši un jaunas meitas norunājuši iet pastaigāties. Pa ceļu ejot viņi ieraudzijuši vienu sarkanu švītriņu skrejam pa gaisu. Ta bijusi spīgana. Puiši un meitas tūliņ meklējuši spīganu rokā. Drīz vien arī atraduši. Spīganai mati bijuši vaļā (nesapīti). |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rencēnmuiža (Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | 1933 | Place and time of recording | Village |