#LFK-1045-6

Benennung in der OriginalspracheKursa läde luķja kibar
BenennungKursa läde luķja kibar
Nummer der Einheit6
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
GenresMelody
SpracheLivisch
Files1045-Melngailis-0004
EinsenderEmilis Melngailis
DokumentiererEmilis Melngailis
ErzählerMarija Šaltjāre
Datum der Einsendung1930
Zeit/Ort des Dokumentierens28.02.1930, Pitrags
Pitrags, Kolkas pagasts, Dundagas novads
Stichwörter
#LFK-1045-6
Wurde dechiffriert vonbluma
Beendet
Bestätigt
Korrigiert2016-06-20 00:12:18
Dechiffrierung3. 1.Kusa lä-de mari- neitša, Kul-di lūda kama-lal.
    2.Sä-bo sugid kuldi lude, se um kuve a-li- oksa.
4. 1.Kusa läde luķja kibar Ma-leb kroga valte juom. 2. Maleb kroga valte juom, Nuort neitsudeks izdančem.
5.    Mädem mierste voigets aige kakše virist var-ze. Ai-ai-ai-ai-ai-ai-a! Kakše virist varze.
6.    Tenč tonš manekad pitkad vized jälgaz vaj med vešad kilkse.
7.   Ku sa kazist, knaše neitste, kuma sinda ebo-nen.KU sa kazist, knaše neitste, kuma sinda ebo-nen.
     Mina kazis emajuse Valda rožu tarase, ta-rita, virita, ri-ra-ra.
Datei1045-Melngailis-0004
Text dechiffrieren