Zēni, zēni, Liela diena
| Nimetus | Zēni, zēni, Liela diena |
|---|---|
| Kvaliteet | Laba, visdū paliek skaļāks |
| Kolekcija | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Meedium | Audio |
| Tüüp | Lente |
| Originaal | 056 |
| Faili kood | 000698 |
| Arhiivikoopia | 040 |
| CD nr. | 011 |
| Töökoopia | lente 29 |
| Krājumi | Archives of Latvian Folklore |
| Klasifikators | |
| Narrator | Margrieta Ozola |
| Recorder | Aina Miķelsone |
| Failid | |
| File | 1955-Liepajas-ekspedicija-08-0011 |
| Recording | 1961 Liepāja Liepāja |
| Atslēgvārdi |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-08-0011| Tekstistuse lisaja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Lõpetatud | Jah |
| Kinnitatud | Jah |
| Uuendatud | 2018-09-24 09:48:27 |
| Tekstistus | Zēni, zēni, liela diena! Zēni, zēni, liela diena! Zēni, zēni, liela diena, Kur kārsim šūpulīt? Zēni, zēni, liela diena, Kur kārsimi šūpulīt? Ievienāje, liepienāja, Ievienāja, liepienāja, Ievienāja, liepienāja, Tur kārsimi šūplīt! Ievienāja, liepienāja, Tur kārsimi šūpulīt' Šūpoj't mani, ciema puiši! Šūpoj't mani, ciema puiši! Šūpoj't mani, ciema puiši, Es jums došu olu ol's! Šūpoj't mani, ciema puiši, Es jums došu olu ol's! Man vistiņas dētin dēja, Man vistiņas dētin dēja, Man vistiņas dētin dēja, Kladzināti kladzināj! Man vistiņas dētin dēja, kladzinātu kladzināj'! Kuŗai lūza liepas zari, Kuŗai lūza liepas zari, Kuŗai lūza liepas zari, Tā atraiša līgaviņa Kuŗai lūza liepas zari, Tā atraiša līgaviņ! |
| Tektsista teksti |
| Tekstistuse lisaja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Lõpetatud | Jah |
| Kinnitatud | Jah |
| Uuendatud | 2016-11-23 23:52:40 |
| Tekstistus | 383613Mazs es biju mīlulītis, Liels izaugu pļēgurītis Krogā dzēru, makā mīzu, Mājā nesu kazlēniem. Sal. 38.lpp. No.32 un 81.lpp. No. 10. sk. 3836 sk. 4153 383714Ai kaimiņ, ai ciemiņ, - Kā saderēsim? Tava gailis mana vistu Izklakšķināja. (t.i. - samina) 3838J.A. Jansons 1961.g. vasarā pieraksta M.Ozolas dziesmas etc.383915Apkūlības vakarā Visas lietas stīvi stāv: Stāvēj' dakšas, stāvēj' slotas, Stāvēj' koka sprigulīši. Visi ļaudis brīnījās, Kas puišieme stīvi stāv: Pulkstens vestes kabatā - Ķēde stīvi karājās. 384016Kulies pati, kunga rija, Tev nebija kūlējiņa! Taisies pati, bārenīte, Tev nebija māmuliņas! Sal. 73.lpp. No.9 sk. 4105 384117Pēterīti, Pēterīti, Pēkainīti! Tava sieva Līzīte, Krokainīte, Uzkāpa kalnā, Izbira krokas. Pēteris lasīja Raudādams. (Kroku brunči = kroceni. Izbira krokas - nokrita, nobruka brunči. Krokainīte - sieva (meita) ar kroku bunčiem). 384218Pēterīts ar Miķēlīti - Abi gāja peku laust. Abi divi sīki, līki - Nevar peku kustināt. Un tik nevar, un tik nevar, Un tik nevar kustināt. 384319Brālis dižis, es jo maģa, Es par brāli nebēdāju: Spēr' ar kāju staļļa dures, Jēmu bēru kumeliņu: To es biju pelnījusi, Tēvam kājas noaudama, Tēvam kājas noaudama, Mātei vietu taisīdama. 384420Zēni, zēni Lieladiena! Kur kārsime šūpulīti? Ievienāja, liepienāja - Tur kārsime šūpulīti 384521Šūpoj't mani, ciema puiši! Es jums došu olu, olu: Man vistiņas detin dēja, Kladzināti kladzināj'. 384622Kurai lūza liepas zari, Tā atraiša līgaviņa. 384723Manis dēļ maizi cepa, Brūvē saldu alutiņu. Paši ēda, paši dzēra, Es gulēju smilktienāja. (Bēru dz-a). 384824Nekad par jaunu neapprecēsies, nekad par agru neuzcelsies. (T.i.: jo agrāk apprecēsies, jo agrāk uzcelsies - jo labāk). 384925Kas agri ceļas, tas zeltu smeļas. (T.i.: cītīgāk strādāsi - turīgāk dzīvosi). 385026Kad arī ellē, bili būrī! (T.i.: lai kā, kad tik pulkā!) 385137Kad arī kādā peklē, Tomēr lāse jāsameklē! (Tā runājot dzērāji). |
| Tektsista teksti |
Kartes leģenda
Näitan 1 üksusest 1-1.
| # | Koht | Kuupäev | Tüüp | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Recording | City |