Collection of Kārlis Bukums

No.
23
Subbmited by
Title
Collection of Kārlis Bukums
Description

Kārļa Bukuma vākums

Valmierietis Kārlis Bukums (1884–1979) ir viens no izcilākajiem Latvijas novadpētniekiem. Viņa senči nāk no Vaidavas un Kocēnu pagastiem. Radinieku nesaprātīga ieteikuma dēļ viņa skolas izglītība aprobežojusies tikai ar četriem gadiem Valmierā un Rubenē. Viņš neilgi mācījies par kurpnieku, strādājis veikalā, bijis grāmatu kolportieris, apguvis fotogrāfa amatu pie D. Spundes Strenčos. Pirmā Pasaules kara laikā kļuvis par invalīdu, zaudējis kāju un ieguvis 4. pakāpes Jura krustu. Pēc kara dzīvojis Rīgā, no 1927. gada Valmierā Meža ielā.

Jau agrā bērnībā vectēvs viņu ievadījis pasaku un teiku pasaulē. Vēlāk viņš sācis tās pierakstīt un ieklausīties arī citu stāstos. 1925. gadā viņš atsaucies uz Annas Bērzkalnes aicinājumu iesniegt visus pierakstītos materiālus Latviešu folkloras krātuvei. Bukuma vākums aizsācies ar publikāciju laikrakstā “Zemgales balss” par Garozas pagasta nosaukumu. Pirmie iesūtījumi sniedz arī informāciju par Bukuma dzīves vietām Rīgā apmēram divu gadu laikā – Lāčplēša, Matīsa, Rēveles un Artilērijas ielā. Uz savām burtnīcām viņš rakstīja “Latvijas folklorai” un redzams, ka viņš pats tās aiznesis (1925. gada nogalē 9 reizes) uz Krātuvi, jo vairākās uz pirmā iekšējā vāka Bērzkalne pēc sarunas ierakstījusi vietas, no kurām gūti materiāli. Kad teicēja Liene Folkrote Bauņos nav pirmajās tikšanās reizēs norādījusi, ka viņa patiesībā nāk no Ternejas, Bukums steidzies ziņot ar pastkarti šo kļūdas labojumu (9.01.28.).

Viena no pirmajām un ražīgākajām teicējām bijusi Bukuma māte Kristīna, dzim. Jēkabsone. Līdz 1927. gada pavasarim Bukums tautasdziesmas rakstījis prozā, bet visa mūža garumā pieraksti uzlabojušies, kārtīgais rokraksts nav mainījies. Viņam daudz izteicienu, sakāmvārdu, mīklu, spēļu, rotaļu, albumpantu izrakstu, tradīciju, ticējumu, buramvārdu, tautas medicīnas, pat viena ziņģu klade no 1902. gada, bet visvairāk teiku, nostāstu un anekdošu, kas bieži ir arī nerātnas. Bez Valmieras un Cēsu puses vēl materiāli iegūti no tukumniekiem un baušķeniekiem. Bukuma vākumā, kā vienā no agrākajiem iesūtījumiem LFK, daudz svītrojumu sarkanajos reģistra numuros, jo iesākumā īpaši atzīmētas lpp un vienības tajās, vēlāk pārlabots tikai uz variantu uzskaiti visā krājumā, tajā 16242 vienības.

Saikne ar folkloristiem turpinājusies vēl līdz 1978. gadam, viņš ļoti vēlējies Valmierā iekustināt folkloras vākšanas kustību, atrast sava darba turpinātājus. No Bukuma ieguvēji bijuši arī valodnieki, kam iesūtīti apvidvārdi un vietvārdi (ap 50 000 vienību), LNB Reto grāmatu un rokrakstu nodaļā atrodas viņa autobiogrāfija, kas rakstīta 90 gadu vecumā, tagad digitalizēta. Pētīt sava vecvectēva Kārļa Bukuma novadpētniecisko darbību uzsākusi Paula Grīnberga. 


Literatūra:

Ancelāne A., Dambe V., Raģe S. Nozīmīga atcere. Literatūra un Māksla 1964. g. 11.IV., 5.

Vīksna M. Zilā burtnīca. (Kārlim Bukumam 100) Liesma 1984. g. 7.IV., 2.

Laime S. Kārlim Bukumam – 130. Letonica. 2015., nr. 29, 224–227.


Sagatavoja: Māra Vīksna


Kolekcija digitalizēta ar Vidzemes plānošanas reģiona atbalstu.

Transcription progress
5% Complete
19% Complete
76% Complete
Showing 1-20 of 4,758 items.
ThumbnailUnit No.pp.TitleCategories 
 
00001Garozas vai Garrozes pagasts?legend
toponym or anthroponym
00001aVaidava.legend
toponym or anthroponym
00002Cēsis.experience story
toponym or anthroponym
00003Rubenes baznīca.legend
toponym or anthroponym
00004Cēsis.legend
toponym or anthroponym
00005Garroze.experience story
toponym or anthroponym
00006Mūsu Tenis cēlies no Lejasvācu Tōns-Antonins.dažādas tradicionālas frāzes
00007Tenisā svētais Antonins apstaigājot lopus.belief
00008Slīperu spēle.spēle
00009Anku dranku, drilli drū..children song or rhyme
00010Anku dranku, drillī drū..children song or rhyme
00010aAnku dranku, drillī drū.spēle
00011Gailīts saka uz vistiņ`..folksong, 1-6 lines
dance
00012Kur snīpis? Ezerā. Ko tur dar`? Olas dēj..children song or rhyme
00013Kas tā? Kaķis nastā.dažādas tradicionālas frāzes
00014Kā tevi sauc? Tā kā govi slauc.dažādas tradicionālas frāzes
00015Kāds tavs vārds? Tāds kā slotas kāts.dažādas tradicionālas frāzes
00016Kas? Kasi kur niez.dažādas tradicionālas frāzes
00017Ko? Koks dirsā. Nāc, velc ārā, laizi nost.dažādas tradicionālas frāzes
00018Irsi,kur tu vakar dirsi? Elle aiz strellem (stellēm) tavā rīklē.dažādas tradicionālas frāzes
Showing 1-20 of 4,758 items.
View:
Showing 1-20 of 33 items.
ThumbnailTitleTypeNo.YearAuthorAdditional information 
 
Portrait of Kārlis BukumsPhoto0023-Bukums1912Kārļa Bukuma portrets. Foto uzņemts apmēram 1912. gadā Strenčos.
The signature of Kārlis Bukums portraitPhoto0023-Bukums-b
Area at Pobrencis spring of medicinal waterPhoto0023-25381925Kārlis BukumsThe brush-covered area around the Pobrencis spring of medicinal water, where people used to gather, celebrated at festivals - singing, dancing, playing games, and also gave offerings to the spring.
Description of the photoPhoto0023-2538b1925Kārlis Bukums
Illustration in memory albumDrawing0023-2951a1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
Illustration in memory albumDrawing0023-2951b1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
Illustration in memory albumDrawing0023-2952a1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
Illustration in memory albumDrawing0023-2953a1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
Illustration in memory albumDrawing0023-2954a1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
Illustration in memory albumDrawing0023-2955a1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
Illustration in memory albumDrawing0023-2958a1926Ilustrācija no atmiņu albuma.
The threshing barn of SilvērsPhoto0023-47881925Kārlis BukumsThe threshing barn of Silvērs, where the Devil himself sat on the roof and mended his trousers with reigns threaded into a thill.
Description of the photoPhoto0023-4788b1925Kārlis Bukums0023-4788 fotogrāfijas paraksts, fotogrāfijai otrā pusē
House "Brīnums" ("Miracle")Photo0023-47891925Kārlis BukumsThe house named "Brīnums" ("Miracle") in Kokmuiža parish. See the legend "Brīnums liels" (A Great Miracle).
Description of the photoPhoto0023-4789b1925Kārlis Bukums0023-4789 fotogrāfijas paraksts fotogrāfijai otrā pusē
Patient at Pobrencis fountainPhoto0023-47901925Kārlis BukumsSlimnieks pie Pobreņča veselības avota strautiņa ņem ūdeni
Description of the photoPhoto0023-4790b1925Kārlis Bukums0023-4790 fotogrāfijas paraksts fotogrāfijai otrā pusē
Young guys going homePhoto0023-47911925Kārlis BukumsMeitās gājēju tipi atgriežas mājās.
Description of the photoPhoto0023-4791b1925Kārlis BukumsFotogrāfijas 0023-4791 paraksts fotogrāfijai otrā pusē
Sīmanēni sacred oakPhoto0023-54141925Kārlis BukumsThe sacred oak of Sīmanēni, on the right bank of Gauja, near "Sīmanēni" farmstead in Valmiera district, some 12 versts from Valmiera, upstream the Gauja. The oak is said to have been burned with malicious intent in spring 1922.
Showing 1-20 of 33 items.
View:
Showing 1-20 of 2,049 items.
ThumbnailTypeFolderFile codeLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
  
0023-16126aImage0023-16126alvYesYesNo
0023-2538Image0023-2538lvNoYesNo
0023-2538bImage0023-2538blvYesYesNo
0023_2951aImage0023_2951alvNoYesNo
0023_2951bImage0023_2951blvNoYesNo
0023_2952aImage0023_2952alvYesYesNo
0023_2953aImage0023_2953alvYesYesNo
0023_2954aImage0023_2954alvYesYesNo
0023_2955aImage0023_2955alvNoYesNo
0023_2958aImage0023_2958alvNoYesNo
0023-4788Image0023-4788lvNoYesNo
0023-4788bImage0023-4788blvYesYesNo
0023-4789Image0023-4789lvNoYesNo
0023-4789bImage0023-4789blvYesYesNo
0023-4790Image0023-4790lvNoYesNo
0023-4790bImage0023-4790blvYesYesNo
0023-4791Image0023-4791lvYesYesNo
0023-4791bImage0023-4791blvYesYesNo
0023-5414Image0023-5414lvNoYesNo
0023-5414bImage0023-5414blvYesYesNo
Showing 1-20 of 2,049 items.
Showing 1-20 of 5,941 items.
#LocationRelationDateTypeCategoryVietas tipsText fragment
   
1Strenči
(Strenči, Strenču novads)
Portrait of Kārlis Bukums1912Place and date(not set)Pilsēta
2Vaidavas pagasts
(Vaidavas pagasts, Kocēnu novads)
Text unit - 27851912Place of recording(not set)Pagasts
3Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02015(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
4Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02019(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
5Rīga
(Rīga)
Text unit - 020191925Place of recording(not set)Pilsēta
6Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02018(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
7Rīga
(Rīga)
Text unit - 020181925Place of recording(not set)Pilsēta
8Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02017(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
9Rīga
(Rīga)
Text unit - 020171925Place of recording(not set)Pilsēta
10Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02016(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
11Rīga
(Rīga)
Text unit - 020161925Place of recording(not set)Pilsēta
12Rīga
(Rīga)
Text unit - 020151925Place of recording(not set)Pilsēta
13Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02020(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
14Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02014(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
15Rīga
(Rīga)
Text unit - 020141925Place of recording(not set)Pilsēta
16Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02013(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
17Rīga
(Rīga)
Text unit - 020131925Place of recording(not set)Pilsēta
18Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02012(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta
19Rīga
(Rīga)
Text unit - 020121925Place of recording(not set)Pilsēta
20Valmiera
(Valmiera)
Text unit - 02011(not set)Place of hearing(not set)Pilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Place of event

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.