1th scientific expedition in Ilūkste

Number
1800
Title
1th scientific expedition in Ilūkste
Description

1. zinātniskā ekspedīcija

The first scientific expedition to the Ilūkste district in 1947 consists of materials gathered in Eastern Latvian territory with a nationally mixed population that had never been visited by folklore collectors before. Collection includes materials in Latvian, Polish, Russian, and Lithuanian. Approximate size of the collection is about 6500 units of folklore, representing all traditional genres as well some 120 units of soviet folklore according to somewhat mixed and unclear criteria of the day. A prominent theme in traditional folklore of the collection is descriptions of seasonal mummery. Forty-five sound records were made on wax cylinders. The collection represents trends in popular music, featuring multiple hand-written song books or at least descriptions of their content.

Toms Ķencis

Transcription progress
13% Complete
51% Complete
36% Complete
Showing 1-20 of 143 items.
ThumbnailUnit numberTitleCategories 
  
22Nakts raganas šūpojas bērzu mežosmitoloģiskā teika
Ragana
Ragana - pārdabiska būtne
Night witches swing in the branches of trees
Abode of night witches – forest
Abode of night witches – birch tree
Nakts raganām ir gari mati
67Jo daudz grib, jo maz tur.proverb
275No šķidrā prasa biezu.proverb
302Tie lauki priecājās, kur vīrietis mājās, tie raug, kur nav.proverb
361Saulīte iet no vienas puses uz otru kā šaudīkla un tin gadus ritmā.proverb
698Raganas zog pienu - "Krējums man, sula tev"mitoloģiskā teika
Ragana
Witch is a female
Witch harms using spells
Witches are active at night
Witches are active in Midsummer
Piena ragana
Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis
Raganas zog krējumu
Krējums man, sula tev
Ragana ietinusies baltā palagā
931Aizskrien pliks kā baznīcas žurka.proverb
1023Putra reitā vokorā. Zivu zupa launagā.proverb
1032Kad cilvēkam padara labi, tad tūliņ prasa no viņa, cik reizes viņš tev padrījis slikti.proverb
1033Pīpē stalta ar zalta stīpi kalta.proverb
1110Ak tu sūda bambals!proverb
1181Vai sievasmāte dzīva?proverb
1302Suns spalvu maina, cilvēks dabu nemaina.proverb
1342Kas daudz grib, tam maz tiek.proverb
1345Suns, kurš rej, nekož.proverb
1353Labs nāk ar gaidīšanu, silts ar sildīšanu.proverb
1354Augstu kāp, zemu krīt.proverb
1528Bebrenes Raganu kalnsmitoloģiskā teika
toponym or anthroponym
Ragana
Ragana - pārdabiska būtne
Raganu kalns
Night witches comb their hair
Night witch activity time - night
Abode of night witches – hill
Nakts raganu aktivitātes laiks - svētdiena
1537Deva, deva - ne savu deva.proverb
1686Izvelc zirgu no ūdens - būs ar ko art; izvelc cilvēku - viņš tev galvu noraus.proverb
Showing 1-20 of 143 items.
Showing 1-20 of 65 items.
Unit numberYearMediumTypeTitle 
 
66501947AudioValceZa goroj, za rekoj (krievu val.)
66491947AudioValceMeža vidū maza māja
66481947AudioValceAh, kas tie par tādiem laikiem
66471947AudioValceNu man šķirties būs no šejienes
66461947AudioValceSoldatiški bravo rebjatiški (krievu val.)
66451947AudioValcePar Kārli un par Mariju
66441947AudioValceTu zelta jaunība
66431947AudioValceŠešku žinība aižustala
66421947AudioValceKāds bagāts tēva dēliņš
66411947AudioValceProščanija (krievu val.)
66401947AudioValceGlazki (krievu val.)
66391947AudioValceGural
66381947AudioValcePetrogradskie truščoby (krievu val.)
66371947AudioValceSlučaj s lejtenantom (krievu val.)
66361947AudioValceAlutiņi, vecais draugs
66351947AudioValceMāte dēlu audzināja
66341947AudioValceUz turku kara lauka
66331947AudioValceČuči, ļuļi mazu bērnu
66321947AudioValceDedziet skalu, dedziet guni, līgo
66311947AudioValceEs uzaugu ceļmalā
Showing 1-20 of 65 items.
View:
Showing 1-20 of 1,458 items.
ThumbnailTypeFolderNumber of fileLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
  
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-01lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-01-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-02lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-02-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-03lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-03-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-04lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-04-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-05lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-05-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-06lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-06-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-07lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-07-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-08lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-08-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-09lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1611800-ekspedicija-Ilukste-a161-09-attiritslvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1621800-ekspedicija-Ilukste-a162-01lvNoYesNo
Audio/Videoekspedicija-Ilukste-a1621800-ekspedicija-Ilukste-a162-01-attiritslvNoYesNo
Showing 1-20 of 1,458 items.

Map legend







We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.