Belarusian folklore collection of Sergei Saharov

RepositoryArchives of Latvian Folklore
No.1561
Subbmited bySergejs Saharovs
TitleBelarusian folklore collection of Sergei Saharov
Description

Sergejs Saharovs

Sergey Saharov folklore collection of Latvian Belarusian folklore includes 2793 folklore units in Belarusian and Russian. There are various genres in the collection, such as folk songs, nursery rhymes and children's songs, games, popular songs, proverbs, sayings, anecdotes, riddles, expressions, magic spells, tales, legends, stories, traditions and essays about folklore. Photos and musical notations also are included.

In the Archives of Latvian Folklore, the first folklore materials of Sergey Saharov were registered in 1936. Being exiled in Kazakhstan Saharov continued to collect and send folklore materials to Latvia. 

Transcription progress
8% Complete
1% Complete
91% Complete
Showing 1-20 of 107 items.
ThumbnailUnit No.pp.TitleCategories 
 
1Сьвяты Яне, выдзь на вулкуfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
2Скакаў чыжык па дарозеfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
3Гдзе Ян і Марыя хадзілі на гары купальнаfolklore of other nationalities
folksong, 1-6 lines
4Кругла, мала балоцічкаfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
5Вечар добры, сьлічна паніfolklore of other nationalities
folksong, 1-6 lines
6На Яна ночка малаfolklore of other nationalities
folksong, 1-6 lines
7Маладая маладзіцаfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
8Пайшлі дзеўкі на купальлеfolklore of other nationalities
folksong, 7-8 lines
9Сьвяты Яне ідзець купальле нясецьfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
10А мы хадзілі па лужочкуfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
11Выйду, выйду на гаруfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
12Лятаў цежа па вуліцыfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
13У чыстым полі рабінаfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
14Пад ёлкай, пад сасонкайfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
15Пайшлі дзеўкі па ягодыfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
16Пане Яне, што ты робішfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
17Ляцеў конь вараненькі чераз бор зеляненькіfolklore of other nationalities
folksong, 1-6 lines
18Як даходзіць на панодворакfolklore of other nationalities
folksong, 9 or more lines
19На Яна ночка малаfolklore of other nationalities
folksong, 1-6 lines
20На сьвятога на Яна ясна сонца ігралаfolklore of other nationalities
folksong, 7-8 lines
Showing 1-20 of 107 items.
View:
Showing 1-20 of 27 items.
ThumbnailTitleTypeNo.YearAuthorAdditional information 
 
Belorusians in LudzaPhoto1561-5711936J. D. NovosjolovsThe Belarusian people of Ludza.
Grandmother at spinning-wheelPhoto1561-571a1936N. N. TaļerkoAn old Belarusian woman by a spinning-wheel in Zareki village.
House of BelorusiansPhoto1561-5721936J. D. NovosjolovsA Belarusian house in Vaitzyulyevo village.
A chimney-less housePhoto1561-5731936A house without a chimney; a rare type.
Sergey SaharovPhoto1561-5761937Sergey Saharov, 12 November 1937.
Belarusian grandmotherPhoto1561-5921936J. BulhaksThe Belarusian types. An elderly woman by Y. Bulhak.
ByelorussianPhoto1561-6391936J. BulhaksJ. Bulhak. Bielaruskije tipi (uz foto). Tipi belorusov.
ByelorussianPhoto1561-6621936J. BulhaksJ. Bulhak. Bielaruskije tipi (uz foto). Tipi belorusov.
ByelorussianPhoto1561-6811936Novohutorjaņin (baltkrievu valodā).
Belorusian beggarsPhoto1561-7001936J. BulhaksA few Belarusian types. Beggars.
PostcardPhoto1561-11521939Pastkarte. Iesniedzis C. Saharovs. Rīgā 1939.gadā.
Sergey SaharovPhoto1561-13841938Sergey Saharov, with the Belarusian bagpipe; in 1938. Contributed by Sergey Saharov in 1941, in Riga.
A book clipping with a picture of Sergey Saharov collecting folklorePhoto1561-13851940A book clipping - a picture of Sergey Saharov together with his daughter Galina recording an informant - Urshula Nezhbort - on phonograph.
Sergey SaharovPhoto1561-13871938Sergey Saharov, with the Belarusian bagpipe; in 1938. Contributed by Sergey Saharov in 1941, in Riga.
A market scenePhoto1561-13881940Kirmash - a market scene. Contributed by Sergey Saharov, in 1941.
Volga SaharovaPhoto1561-1710A portrait of Volga Saharova (1884-1943), a belarus writer (?), wife of Sergey Saharov.
Sergey Saharov collecting folklorePhoto1561-17121940A book clipping - a picture of Sergey Saharov together with his daughter Galina recording an informant - Urshula Nezhbort - on phonograph.
Sergey Saharov with students and teachers of Zilupe gymnasiumPhoto1561-18841944Sergey Saharov with students and teachers of Zilupe Belarus gymnasium. Contributed by Sergey Saharov in 1944.
Miracles of Kupala nightPhoto1561-1886a1944The miracles of the Kupala (Midsummer) night. An illustration to the newspaper article "Kupala in the Folk Calendar". Contributed by Sergey Saharov in 1944.
Illustration in the newspaperPhoto1561-19491944An illustration for a newspaper article "Easter". Contributed by Sergey Saharov in 1944.
Showing 1-20 of 27 items.
View:
Showing 1-20 of 1,385 items.
ThumbnailTypeFolderFile codeLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
  
Manuscript0001-00431561-0001-0043-01byYesNoNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-02byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-03byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-04byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-05byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-06byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-07byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-08byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-09byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-10byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-11byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-12byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-13byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-14byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-15byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-16byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-17byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-18byYesYesNo
Manuscript0001-00431561-0001-0043-19byYesYesNo
Manuscript0044-00541561-0044-0054-01byYesNoNo
Showing 1-20 of 1,385 items.