Collection of Emilis Melngailis

RepositoryArchives of Latvian Folklore
Submitted byEmilis Melngailis
TitleCollection of Emilis Melngailis

The collection of folk music materials, collected by Emilis Melngailis between 1899 to 1943. The collection holds more than 10.000 folklore units, half of them - transcripts of melodies, and 46 photographs, which is the largest number of photographic images in a single collection in the inter-war period.

Emilis Melngailis is one of the most prominent folk music collectors in Latvia. He studied music in Dresden and St. Petersburg. In his collecting efforts he travelled Latvia and Lithuania, also writing down the melodies of other ethnic groups (like the Jews (he designates them 'Hebrew'), and the Livonians – the people that once gave the name to the territory that is now known as Latvia). Emilis Melngailis also took photos of his informants and their environment. The material collected by him were published in the three volumes of the book “Latviešu mūzikas folkloras materiāli” (The Materials of Latvian Musical Folklore): in 1951 Korsa (the western part of Latvia) with 1,326 melodies, in 1952 Maliena (the eastern part) with 1,676 and in 1953 Vidiena (the midlands) with 1,153 melodies, appendix and an endnote with an interesting motto: It is not possible to tell the depth without wading in.

Displaying 1-417 of 417 results.
ThumbnailItem No.pp.TitleGenre 
1 Knaš neitst valdā puķkesMelody
1a Liba [Marija] Šaltjars Pitragādrawing or photograph
2 Kūl, kūl, kuz kielā zvanebedMelody
3 Kūl, kūl, kuz kielā zvanebedfolksong, 1-6 lines
4 Kursa läde māri neitšaMelody
6 Kursa läde luķja kibarMelody
7 Mädem mierste voigest aige kakše virist varzeMelody
8 Tenč tonč maņekadMelody
9 Ku sa kazist, knaše neitste, kuna sinda EbonenMelody
10 Kroge Anni azuntatejMelody
11 Piškes diret sure diret togad lapsten un da juretMelody
12 Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkoutMelody
13 Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkoutfolksong, 1-6 lines
14 Juņa lekše ainenitem ligo, ligofolksong, 1-6 lines, Melody
15 Juņa lekše ainenitem ligo, ligofolksong, 1-6 lines, with refrain
16 Es ar sav' baleliņfolksong, 7-8 lines, Melody
17 Es ar sav' baleliņfolksong, 7-8 lines
18 Ai žu, ai žu lāča bērnichildren song or rhyme, Melody
19 Ai žu, ai žu lāča bērnichildren song or rhyme
20 Činku činku garbu grabfolksong, 1-6 lines, Melody
Displaying 1-417 of 417 results.
Displaying 1-46 of 46 results.
Photo1045-0001a1930Emilis MelngailisTeicēja, lībiete Marija Šaltjāre (dzimusi 1860. gadā) Pitragā, Dundagas pagastā 1930. gadā.
Photo1045-0021a1930Emilis MelngailisTeicējs Kolkā 1930. gadā. 
Photo1045-0021b1930Emilis MelngailisTeicējs ar ģimeni Kolkā 1930. gadā. 
Photo1045-0021c1930Emilis MelngailisTeicēji Kolkā 1930. gadā. 
Photo1045-0057a1930Emilis MelngailisTeicēja Salemona Buļa sēta Greču ciemā, Nierzas pagastā 1930. gadā.
Photo1045-0057b1930Emilis MelngailisThe folklore informant Petruļa Buļs, village of Greči in Ņierza, knows many melodies, 1930.
Photo1045-0057c1930Emilis MelngailisIn the middle - a great singer Rozaļa Buļs, 85 years of age. The last on the left - another great singer Petruļa Buļs. Behind the older Rozaļa, in a black hat - Didriķis Volganskis from Kolka.Razaļa Buļa, Petruļa Buļa, Didriķis Volganskis
Photo1045-0099a1930Emilis MelngailisĢertrūde Elksne, daughter of the main singer Agate Borozinska (born 1859), from "Silavnieki" of Borkova parish of Rēzekne region. From the "Jaunzemnieki" farmstead of the same parish - Bārbala Kokare (born 1861).
Photo1045-0149a1930Emilis MelngailisWorking at the Archives of Latvian Folklore. Writing down the songs. From the left: 1. Ģertrūde Elksne, 2. Agate Borozinska, 3. Bārbala Kokare, 4. Emilis Melngailis (writing), 5. professor Kārlis Straubergs.
Photo1045-0636a1930Emilis MelngailisTeicēji Made Misiņa (dzimusi 1850. gadā Tirzmaliešu Graužu Laimās), Mile Kristapa (dzimusi 1871. gadā Tirzas "Ķidās") Tirzas nespējnieku namā 1930. gadā.
Photo1045-0636b1930Emilis MelngailisTeicēja Lize Augule (dzimusi 1869. gadā Velenu muižā) ar ģimeni Lizumā 1930. gadā.
Photo1045-0636c1930Emilis MelngailisTeicēja Lize Augule (dzimusi 1869. gadā Velenu muižā) Lizumā 1930. gadā.
Photo1045-0698a1930Emilis MelngailisThe Akmentiņš family in Jaunlaicene parish, "Skujenieki" farmstead. The singer grandmother Līze Akmentiņa.
Photo1045-0706a1930Emilis MelngailisThe singers of Livonian melodies - Ilze Dukule from Bruniņciems and Madaļa Ermika from Sivaci.
Photo1045-0737a1930Emilis MelngailisThe Ozoliņš family in "Kārklupes", Ilzene parish; the daughter-in-law Milda and grandfather Ozoliņš both are good singers.Milda Ozoliņa, Ozoliņš
Photo1045-0737b1930Emilis MelngailisOzoliņu ģimenes atvase.
Photo1045-0756a1930Emilis MelngailisLejasciema evaņģēliski luteriskā baznīca 1930. gadā. 
Photo1045-0756b1930Emilis MelngailisTeicēja Anna Stabulniece (dzimusi 1856. gadā) Sinoles "Krācēs" 1930. gadā.Stabulnieku Anna, dzim. 1856 Sinoles Krācēs
Photo1045-08201924Emilis MelngailisSenlatviskie mūzikas instrumenti. 
Photo1045-1197a1930Emilis MelngailisUbagu dziesma pie krievu baznīcas Augstpilī.
Displaying 1-46 of 46 results.
Displaying 1-1937 of 1937 results.
ThumbnailTypeFile codeLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
Illustration1045-0001alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0021alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0021blvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0021clvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0057alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0057blvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0057clvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0099alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0149alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0636alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0636blvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0636clvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0698alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0706alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0737alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0737blvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0756alvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0756blvNot yetYesNot yet
Illustration1045-0820lvYesYesNot yet
Illustration1045-1197alvNot yetYesNot yet
Displaying 1-1937 of 1937 results.

Submitted by




Person in illustration