Belarusian folklore collection of Sergei Saharov

RepositoryArchives of Latvian Folklore
No.1561
Organisation
Submitted bySergejs Saharovs
TitleBelarusian folklore collection of Sergei Saharov
Description

Sergejs Saharovs

Sergey Saharov folklore collection of Latvian Belarusian folklore includes 2793 folklore units in Belarusian and Russian. There are various genres in the collection, such as folk songs, nursery rhymes and children's songs, games, popular songs, proverbs, sayings, anecdotes, riddles, expressions, magic spells, tales, legends, stories, traditions and essays about folklore. Photos and musical notations also are included.

In the Archives of Latvian Folklore, the first folklore materials of Sergey Saharov were registered in 1936. Being exiled in Kazakhstan Saharov continued to collect and send folklore materials to Latvia. 

Displaying 1-107 of 107 results.
ThumbnailUnit No.pp.TitleGenre 
 
1 Сьвяты Яне, выдзь на вулкуfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
2 Скакаў чыжык па дарозеfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
3 Гдзе Ян і Марыя хадзілі на гары купальнаfolksong, 1-6 lines, folklore of other nationalities
4 Кругла, мала балоцічкаfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
5 Вечар добры, сьлічна паніfolksong, 1-6 lines, folklore of other nationalities
6 На Яна ночка малаfolksong, 1-6 lines, folklore of other nationalities
7 Маладая маладзіцаfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
8 Пайшлі дзеўкі на купальлеfolksong, 7-8 lines, folklore of other nationalities
9 Сьвяты Яне ідзець купальле нясецьfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
10 А мы хадзілі па лужочкуfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
11 Выйду, выйду на гаруfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
12 Лятаў цежа па вуліцыfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
13 У чыстым полі рабінаfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
14 Пад ёлкай, пад сасонкайfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
15 Пайшлі дзеўкі па ягодыfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
16 Пане Яне, што ты робішfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
17 Ляцеў конь вараненькі чераз бор зеляненькіfolksong, 1-6 lines, folklore of other nationalities
18 Як даходзіць на панодворакfolksong, 9 or more lines, folklore of other nationalities
19 На Яна ночка малаfolksong, 1-6 lines, folklore of other nationalities
20 На сьвятога на Яна ясна сонца ігралаfolksong, 7-8 lines, folklore of other nationalities
Displaying 1-107 of 107 results.
View:
Displaying 1-27 of 27 results.
ThumbnailTypeNo.YearAuthorSignaturePersons 
 
Photo1561-5711936J. D. NovosjolovsTipi beloruseov g. Ludza. Sņimok Ju. D. Novosjolova. [baltkrievu valodā] 
Photo1561-571a1936N. N. TaļerkoBabuļka - belorusska za pralkoi der. Zareki, Pridruiskai bol. sņimok učiceļa N. N. Taļerko [baltkrievu valodā] 
Photo1561-5721936J. D. NovosjolovsHata seļaņina-belorussa. der. Vaicjuļeva, Pridruskoi vol. Sņimok Ju. D. Novoskolova 
Photo1561-5731936Kurnaja hata (bez trubi) - redki teper tjip [krievu valodā; garāku aprakstu sk. pie bildes] 
Photo1561-5761937S. Saharau 12/XI. 1937g. (z belaruskai dudoi) [blatkrievu valodā; kladē seko dūdas apraksts; vienāds ar nr1561_1384;1387;]S. Saharovs
Photo1561-5921936J. BulhaksJ. Bulhak bielaruskije tipi [uz foto] Beloruskije tipi "Babuška"
Photo1561-6391936J. BulhaksJ. Bulhak bielaruskije tipi [uz foto] Tipi belorusov 
Photo1561-6621936J. BulhaksJ. Bulhak bielaruskije tipi [uz foto] Tipi belorusov 
Photo1561-6811936Novohutorjaņin [baltkrievu valodā] 
Photo1561-7001936J. BulhaksJ. Bulhak belaruskiji tipi [uz foto] Belaruski tipi "Ubogija" 
Photo1561-11521939[pastkartīte; iesniedzis C. Saharovs Rīgā 1939g.] 
Photo1561-13841938S. Saharau z belaruskii duboi [baltkrieviski; vienāds ar nr 1561_1387 un 1561_1707; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1939g.]S.P. Saharovs
Photo1561-13851940[izgriezums no grāmatas "Narodnaja tvorčasc Latgaļskih i Ilukstenckih belarusau" Rīgā: 1940; zem bildes paraksts baltkrieviski; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1941g.; vieta fiksēta grāmatā]Uršula Neižbort-Belauskaja, S. P. Saharovs un viņa meita Gaļina
Photo1561-13871938S. Saharau (z belaruskii duboi 1938.g.) [baltkrieviski; vienāds ar nr 1561_1384 un 1561_1707; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1941g.]S. Saharovs
Photo1561-13881940"Na kirmašku" [baltkrieviski; iesniedzis S. Saharovs Rīgā 1941.g.] 
Photo1561-1710 Belaruskaja pismeņica Volga Saharova (1884g. - 1943g.) [baltkrieviski; iensniedzis S. Saharovs 1943.g.]Volga Saharova
Photo1561-17121940[avīzes izgriezums, zem bildes paraksts baltkrievu valodā, bilde identiska ar 1561_1385; iensniedzis S. Saharovs 1943.g.]Uršula Neižbort-Belauskaja, S. P. Saharovs un viņa meita Gaļina
Photo1561-18841944[zem foto paraksts baltkrievu valodā; iesniedzis S. Saharovs 1944.g.]Zilupes baltkrievu ģimnāzijas skolēni un skolotāji ar S. Saharovu
Photo1561-1886a1944Čudi kupaļskaje noči [ilustrācija rakstam "Kupala u narodnim kaļendari" baltkrievu avīzē; iesūtijis S. Saharovs 1944.g.]
Photo1561-19491944[ilustrācija pie avīzes raksta "Vjalikdzeņ" baltkrievu valodā; iesniedzis S. Saharovs 1944.g.]
Displaying 1-27 of 27 results.
View:
Displaying 1-1385 of 1385 results.
ThumbnailTypeFolderFile codeLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
 
 
Manuscript0001-00431561-0001-0043-01byYesNot yetNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-02byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-03byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-04byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-05byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-06byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-07byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-08byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-09byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-10byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-11byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-12byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-13byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-14byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-15byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-16byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-17byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-18byYesYesNot yet
Manuscript0001-00431561-0001-0043-19byYesYesNot yet
Manuscript0044-00541561-0044-0054-01byYesNot yetNot yet
Displaying 1-1385 of 1385 results.