Emija Grigorjeva

poet
translator
poetry translator

Emija Grigorjeva (1998) ir dzejniece, tulkotāja un atdzejotāja. Bērnībā un pusaudzes gados viņas radošā platforma bija deja, rakstniecībai un tulkošanai pievērsās 2019. gadā. Lietuviešu prozas un dzejas tulkojumi, kā arī oriģinālliteratūra publicēta literārajā presē (lietuviešu izdevumos “Nemunas”, “Metai”, žurnālā “Domuzīme”, laikrakstā “Konteksts”), kā arī tīmekļa portālos ubisunt.lu.lv, punctummagazine.lv, kroders.lv, delfi.lv. Piedalījusies dažādos literatūras lasījumos, festivālos, dzejas slamos, ar tulkošanu un radošo darbību saistītās meistarklasēs.

Pirmā publikācija

2019: “Netrukdykite žaisti, arba kai latvė nuvažiavo pas pietiečius“, ikmēneša mākslas un kultūras žurnāls Nemunas, 2019, Nr. 12. 58.–59. lpp.

Atdzejotās dzejas izlases

2020: Marcēlijs Martinaitis (Marcelijus Martinaitis) "K.B.aizdomās turamais un citi dzejoļi", Latvijas Rakstnieku savienība. No lietuviešu valodas atdzejojuši Pēters Brūveris un Emija Grigorjeva.

Cittautu autoru darbu atdzejojumi un tulkojumi

2019: Juļus Kelers (Julius Keleras) dzeja mēnešrakstā "konTEKSTS" Nr. 5.
2020: Vītauts Blože "Stāvēju melnā naktī", "Domuzīme" Nr. 4
2020: M. P. E. Martinenko (Marius Povilas Elijas Martynenko) "Truls un nejēdzīgs teksts" interneta žurnālā "Punctum".
2021: Vītauts Stankus (Vytautas Stankus) "skudru slīcināšana" interneta žurnālā "Punctum".
2021: Dominiks Norkūns (Dominykas Norkūnas) "Svētdienās pamostos akls" interneta žurnālā "Punctum".
2021: Mants Gimžausks (Mantas Gimžauskas) "ACID IS SWEET" galvenokārt literatūras žurnāla "Žoklis" atvasaras numurā.

Latvijas literatūra
Autobiography Collection

Birth time/place	18.11.1998 Rīga Rīga
Education	2005 – 2014 Jūrmalas Valsts ģimnāzija Raiņa iela 55, Jūrmala Raiņa iela 55, Jūrmala, Latvija, LV-2011 2014 – 2017 Agenskalna State Gymnasium Lavīzes iela 2a, Rīga Lavīzes iela 2A, Rīga, LV-1002 2017 – 2020 University of Latvia Bakalaura grāds baltu filoloģijā. 2019 Vītauta Dižā universitāte Lietuviešu filoloģija un rediģēšana, nokārtota viena semestra akadēmiskā programma. 2020 Viļņas Universitāte Universiteto g. 3, Vilnius Universiteto g. 3, Vilnius, Lithuania, 01131 Literatūras antropoloģija un kultūra.
Working place	2019 Tulkošanas birojs "PFAT" Latviešu valodas pasniedzēja. 2020 Rīgas Natālijas Draudziņas vidusskola Bruņinieku iela 24A, Rīga Bruņinieku iela 24A, Rīga, LV-1001 Latviešu valodas un literatūras skolotāja. 2020 SIA "Pigu Latvia" Tulkotāja

Collections	2
Items	Author(1)
Works	Author(2) Translator(1) Atdzejotājs(3) Person of reception(2)
Illustrations	Person in photo(1)

Map legend

Birth time/place:

Education:

Working place:

Showing 1-5 of 5 items.

#	Location	Date	Type	Type of place

1	Rīga (Rīga)	18.11.1998	Birth time/place	City
2	Raiņa iela 55, Jūrmala (Raiņa iela 55, Jūrmala, Latvija, LV-2011)	2005 - 2014	Education	Building, house
3	Lavīzes iela 2a, Rīga (Lavīzes iela 2A, Rīga, LV-1002)	2014 - 2017	Education	Building, house
4	Universiteto g. 3, Vilnius (Universiteto g. 3, Vilnius, Lithuania, 01131)	2020	Education	Building, house
5	Bruņinieku iela 24A, Rīga (Bruņinieku iela 24A, Rīga, LV-1001)	2020	Working place	Building, house