Ontons Skrinda

Name
Ontons Skrinda
Pseudonym
Ceļaveirs, Leidumnīks
Additional names
Antons Skrinda, Ontōns Skrynda
Connections
Summary
Ontons Skrinda (Skrynda; 1881–1918) – dzejnieks, publicists, tulkotājs, kara ārsts. Katoļu garīdznieku un sabiedrisko darbinieku Benedikta un Kazimira Skrindu brālis. Pirmais izglītotākais ārsts Latgalē, pirmās latgaliešu sarakstītās gramatikas "Latvīšu volūdas gramatika" (1908) autors un pirmās latgaliešu dzejas antoloģijas "Kūkle" (1914) sastādītājs. Latgaliešu laikrakstos "Gaisma" un "Drywa" ar pseidonīmu Indriķis Leidumnīks iespiesti Skrindas latgaliešu nacionālās atmodas garā rakstīti publicistiski raksti, dzejoļi, stāsti un tēlojumi. Uzskatāms par latgaliešu skatuves repertuāra pamatlicēju – pašdarbības teātru vajadzībām tulkojis un lokalizējis poļu un krievu rakstnieku lugas, bijis Sanktpēterburgas aktieru trupas dalībnieks, arī pats rīkojis teātra izrādes Latgalē.
Personal information
Dzimis zemnieka Donata Skrindas (1842–1910) un viņa sievas Apolonijas (dzimušas Aizbaltas, 1842–1908) septiņu bērnu ģimenē. Ontonam Skrindam bijuši pieci brāļi – Jānis (1864–1946), Benedikts (1868–1947), Staņislavs (1870–?), Dominiks (1872–1941), Kazimirs (1875–1919), kā arī māsa Monika (1878–?).
Ontona Skrindas brāļi Benedikts un Kazimirs kļuvuši par ievērojamiem Latgales kultūras darbiniekiem.

1910. gadā apprecējies ar krievieti Antoņinu, dzimušu Buhgolcu. Ģimenē piedzimusi meita Leokādija (vēlāk precējusies Staudža, 1910–1996). Antoņina gadu pēc laulībām mirusi.
1913. gadā Ontons Skrinda iepazīstas un apprecas ar Helēnu Olgu (1892–1967), tā paša gada nogalē piedzimst meita Aurēlija Adele (precējusies Taškāne, 1913–1981).
Quotations
"Dr. Ontōns Skrynda atstōja pateikamu īspaidu, beja saticeigs ar cylvākim, dzeives prīceigs un laipnys pret vysim, voi tys byutu bogōts, voi nobogs, voi kaids īvārojams veirs, voi vīnkōršs ciļvēceņš.
Žeidu ōrsti napījēme sovas tautas tryiceigūs pacientus, kas naspēja jim moksōt. Tōpēc žeidu nobogi lyudze Dr. Skryndu, lai jim paleidz un jys jim snēdze paleidzeibu bez atleidzeibas. Jo kaidam gadejōs pēški saslimt naktī, tod nivīna doktora navarēja izalyugt, lai ītu pi sliminīka, bet Dr. Skrynda gōja bez īrunas nakts vydā un nabogim paleidzēja bez moksas. [..]
Kad vajadzēja dreiži izškērt kaidu jautōjumu, Dr. Skrynda ilgi nagudrōja un nasašaubēja izlemt. Nanūteikteiba, šaubeišonōs un vylcynōšonōs jam beja sveša. Jys beja drūšs un paļōveigs un kū beja nūlēmis dareit, tū izvede leidz golam. Apsajemšona un nūteikteiba beja jō rakstura īpašeibas un sovam dorbam jys pīsakēre ar sirdi un dvēseli.
Sabīdreibā beja jautrys, vīseibōs veiklys dejōtōjs, stōsteja anektodus tai, ka mes mōjinīki smējōmēs lūceidamīs."

Helēna Skrinda atmiņās par Ontonu Skrindu. Dzeive, Nr. 88, 01.03.1968, 6. lpp.
Work

Oriģināldarbi un tulkojumi

No 1906. gada latgaliešu laikrakstos "Gaisma" un "Dryva" iespiesti Skrindas latgaliešu nacionālās atmodas garā rakstīti publicistiski raksti, dzejoļi, stāsti un tēlojumi.

Pirmā zināmā, ar iniciāļiem I. L. parakstītā publikācija – informācija "Nu Lejksnas pog. raksta, ka.." laikrakstā "Gaisma" 1906.21.I.
Vēlāk laikrakstā publicēts jau lielāks apcerējums – "Par Piterburgas latvīšu muzikalisku bīdreibu", stāsts par 1905. gada revolūciju – "Vylku Jākups", kā arī vairāki atdzejojumi no poļu un krievu valodas.

Tulkojis un lokalizējis poļu un krievu rakstnieku lugas, dažas no tām – "Katreite", "Pādējī divi rubli", "Odums un Īva" bija ļoti populāras un daudzkārt izrādītas. Tulkojis D. Bončkovska liturģijas izdevumu "Eisa katōļu ceremoniju izskaidrōšona" (1907, atk. 1908).

Sastādītās grāmatas

1908: kopā ar prof. Jāni Endzelīnu sastādījis "Latvīšu volūdas gramatiku" (Pēterburgā, krievu valodā autora izdevumā)
1908: kopā ar F. Obšteinu sastādījis dziesmu krājumu "Dzīsmu vōceleite"
1914: sastādījis un izdevis pirmo latgaliešu dzejas antoloģiju "Kūkle" (1914). Tajā ievietoti arī vairāki Skrindas oriģināldzejoļi, piemēram, "Vijoleite", "Rudiņs", kas ir vieni no pirmajiem mākslinieciski nozīmīgajiem dzejoļiem latgaliešu literatūrā.

Folkloras vākšana un teikšana

1900. gadā Emilis Melngailis pierakstījis no Ontona Skrindas pirmos zināmos latgaliešu daudzbalsības paraugus (dziesmas "Kam maņ beja bolta puke", "Kam, māmeņa, tu audzēji"), kas stipri ietekmēja visu turpmāko Emiļa Melngaiļa mūzikas harmonisko valodu.
Birth time/place14.10.1881
Līpas Mukoni [uo]
Liepu Mukāni, Vaboles pagasts, Augšdaugavas novads
Dzimis agrākā Līksnas pagasta Liepas Mukānos.

Residence1918
Rēzekne
Rēzekne
1918. gadā atgriezies Rēzeknē.
Education1888 – 1891
Līksnas pagastskola
Līksnas pagasts
Līksnas pagasts, Augšdaugavas novads

1891 – 1901
Pēterburgas Svētās Katrīnas ģimnāzija
Sanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia

Mācījies Sv. Katrīnas proģimnāzijā Pēterburgā.


1901 – 1902
Pēterburgas 8. ģimnāzija
Sanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia

Ar sudraba medaļu beidzis Pēterburgas 8. ģimnāziju.


1902 – 1905
Pēterpils Kara medicīnas akadēmija
Sanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia

Studējis Pēterburgas Kara medicīnas akadēmijā.


1905 – 1906
Bernes Universitāte
Hochschulstrasse 6, Bern
Hochschulstrasse 6, Bern, Switzerland

Studējis medicīnu Bernes universitātē.


1906 – 1909
Pēterpils Kara medicīnas akadēmija
Sanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia

Turpinājis studijas Pēterburgas Kara medicīnas akadēmijā.


1910
1910. gadā ieguvis ārsta grādu.
Working placeLaikraksts "Drywa"
Ņevas prospekts, Sanktpēterburga
Nevsky Prospect, Saint Petersburg, Russia
Bijis aktīvs laikraksta "Drywa" līdzstrādnieks, pielikuma "Drywas kalendārs" izdevējs (1914–1918).

Pēterburgas Svētās Katrīnas ģimnāzija
Sanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia
Strādājis par latviešu valodas skolotāju Sv. Katrīnas draudzes proģimnāzijā.

1910 – 1912 (Date is approximate)
Kanska
Kansk, Krasnoyarsk Krai, Russia

Bijis 32. Sibīrijas strēlnieku pulka ārsts Kanskā.


1912 – 1913
Ņižņeudinska
Нижнеудинск, Нижнеудинское городское поселение, Нижнеудинский район, Иркутская область, Сибирский федеральный округ, Россия
Ārsts Ņižņeudinskā.

1913 – 1914 (Date is approximate)
Rēzekne
Rēzekne
No 1913. gada ārsts Rēzeknē.
Participation in organisationsSanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia
Darbojies Sanktpēterburgas latgaliešu skolu jaunatnes pulciņā "Gunkurs".

Pēterpils latviešu muzikālā biedrība
Sanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia

Darbojies Pēterburgas latviešu muzikālajā biedrībā.


Biedrība "Gaisma"
Bijis biedrības "Gaisma" priekšnieks.
Service1914 – 1917
Ukraina
Ukraine

No 1914. līdz 1917. gadam kā frontes vecākais ārsts piedalījās kaujās Krievijas-Vācijas un Krievijas-Austroungārijas frontēs. 1917. gada kampaņas laikā Ukrainas rietumos krita vācu gūstā.

Emigrated1905
Šveice
Switzerland
Pēc 1905. gada revolūcijas emigrējis uz Šveici.
Place/time of death31.03.1918
Rēzekne
Rēzekne
Miris pēc asinssaindēšanās.
BuriedRēzeknes katoļu kapi
Miera iela 63B, Rēzekne, LV-4601
Memorials07.09.1975
Rēzeknes katoļu kapi
Miera iela 63B, Rēzekne, LV-4601

Rēzeknes Miera ielas kapos uzstādīts tēlnieka Bērtuļa Buļa veidots piemineklis brāļiem Skrindām.

Museums16.06.1996
Skrindu dzimtas muzejs
Vabale
Vabole, Vaboles pagasts, Augšdaugavas novads
1996. gada 28. martā dibināts Skrindu dzimtas muzejs; atklāts un iesvētīts 1996. gada 16. jūnijā.

Map legend























Showing 1-21 of 21 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Līpas Mukoni [uo]
(Liepu Mukāni, Vaboles pagasts, Augšdaugavas novads)
14.10.1881Birth time/placeVillage
2Rēzekne
(Rēzekne)
1918ResidenceCity
3Rēzekne
(Rēzekne)
31.03.1918Place/time of deathCity
4Šveice
(Switzerland)
1905EmigratedCountry
5Rēzeknes katoļu kapi
(Miera iela 63B, Rēzekne, LV-4601)
(Not set)BuriedCemetery
6Līksnas pagasts
(Līksnas pagasts, Augšdaugavas novads)
1888 - 1891EducationParish
7Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
1891 - 1901EducationCity
8Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
1901 - 1902EducationCity
9Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
1902 - 1905EducationCity
10Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
1906 - 1909EducationCity
11Hochschulstrasse 6, Bern
(Hochschulstrasse 6, Bern, Switzerland)
1905 - 1906EducationBuilding, house
12Kanska
(Kansk, Krasnoyarsk Krai, Russia)
1910 - 1912Working placeCity
13Rēzekne
(Rēzekne)
1913 - 1914Working placeCity
14Ņevas prospekts, Sanktpēterburga
(Nevsky Prospect, Saint Petersburg, Russia)
(Not set)Working placeStreet
15Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
(Not set)Working placeCity
16Ņižņeudinska
(Нижнеудинск, Нижнеудинское городское поселение, Нижнеудинский район, Иркутская область, Сибирский федеральный округ, Россия)
1912 - 1913Working placeCity
17Ukraina
(Ukraine)
1914 - 1917ServiceCountry
18Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
(Not set)Participation in organisationsCity
19Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
(Not set)Participation in organisationsCity
20Rēzeknes katoļu kapi
(Miera iela 63B, Rēzekne, LV-4601)
07.09.1975MemorialsCemetery
21Vabale
(Vabole, Vaboles pagasts, Augšdaugavas novads)
16.06.1996MuseumsVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.