Es maza būdama, ko nedarīju



Add comment

TitleEs maza būdama, ko nedarīju
Unit No.a9
CollectionCollection of Inga Tapiņa
MediumAudio
TypeCD
LanguagesLatvian
File codea9
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
LanguagesLatvian
Decoder
Interviewer
Narrator
Files
Recording13.08.1981
Liepāja
Liepāja
Keywords
TranscriberIlze Amanda Zakrevska
Completed
Accepted
Updated2019-06-05 01:09:26
Transcription (text)Es, maza būdama, ko nedarīju –
No puķu ziediņu tiltiņu taisu;
Rai rī-di, rī-ridi, rid rallallādi,
No puķu ziediņu tiltiņu taisu.

Tur jāja kundziņi, tur karavīri,
Tur mana brālītis māršinu veda;
Rai rī-di, rī-ridi, rid rallallādi,
Tur mana brālītis māršiņu ved'.

– «Nu, atkal atpūtīsimies?»
– «Atpūtīsimies.»
– «Kuri ta nu liksim to?»
– «Tagad būs, padziedāsim.. Kad jau nu visi bija ēduši un dzēruši diezgan, tad sākās tās lielās lustes un tas amzieris ar to apdziedāšanos.»
– «Jā, jā, un tā apdziedāšanās, jā, tad vīra radi apdzied sievas radus un sievas radi apdzied vīra radus, un tad nu laiž ko tik kurš māk. Netiek skatīts ne par ko. Kuram iet treknāk, tam labāk.»
Transcribe text
Open

Es maza būdama, ko nedarīju
No puķu ziediņu tiltiņu taisu
Rai rīdi rīridi, rid rallalādi
No puķu ziediņu tiltiņu taisu

Tur jāja kundziņi, tur karavīri,
Tur mana brālītis maršinu veda
Rai rīdi rīridi, rid rallalādi
Tur mana brālītis maršiņu ved

Atkal atpūtīsimies
AB: Kuru tad nu liksim to
RF: Tagad, Bukamam, padziedāsim, kad jau nu visi bi ēduši un dzēruši diezgan, sākās tās lielās lustes un tas amzieris, ar tā apdziedāšanās
AB: Jā, jā apdziedāšanās. Vīra radi apdzied sievas radus un sievas radi vīra radus un tad nu laiž, ko tik kurš māk. Netiek skatīts ne pa ko, kuŗam iet treknāk, tam labāk.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of location
  
1Liepāja
(Liepāja)
13.08.1981RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Liepāja 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.