Es mācēju bumbulēt (1964)



Add comment

TitleEs mācēju bumbulēt
Unit No.1968, 250
Collection18th scientific expedition in Auce and Dobele district
MediumAudio
TypeLente
Transcription year1964
Original112
File code001646
Archive copy086
CD No.024
Work copylente 57
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
NotesDejota Auces apkārtnē ap 1895.-1900.g. Dejas aprakstu sk. Sarmītes Lences materiālos - LFK 1968, 1217 (http://garamantas.lv/lv/file/599243). Notis un teksta atšifrējumu sk. Arvīda Bomika materiālos - LFK 1968, 250 (http://garamantas.lv/lv/file/598558).
Categories
Decoder
Narrator
Recorder
Transcription (music)Yes
Files
File
Recording1964
Auce
Auce, Auces novads

Keywords
TranscriberElvīra Žvarte
Completed
Accepted
Updated2019-01-18 14:06:26
Transcription (text)Es mācēju bumbulēt, bumbulēt,
Es bij' viena smalka dām',
Dāma kumperzēn.

Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.

Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi,
Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.]

Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ēberiski,
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ē[berisk'.]

(atšifrējums - LFK 1968, 250, http://garamantas.lv/lv/file/598558)
Transcribe text
Open

Es mācēju bumbulēt, bumbulēt,
Es bij' viena smalka dām',
Dāma kumperzēn.

Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.

Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi,
Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.]

Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ēberiski,
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ē[berisk'.]

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of location
  
1Auce
(Auce, Auces novads)
1964RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Auce 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.