Bērīts mans kumelīts tukšu sili grabinā (1967)



Add comment

TitleBērīts mans kumelīts tukšu sili grabinā
Unit number1980, 1804
QualityFonā rūkoņa
Collection21st scientific expedition in Dole and Valka district
MediumAudio
TypeLente
Transcription year1967
Original143
File code002131
CD No.063
Work copylente 84
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
NotesLFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā Oriģināla lente pazudusi, sk. darba kopiju!
Classification
Decoder
Narrator
Transcription (music)Yes
Files
File
Recording1967
Ēvele
Ēvele, Ēveles pagasts, Valmieras novads

Keywords
TranscriberInese Tone
CompletedNo
AcceptedNo
Updated(not set)
Transcription (text)
Transcribe text
Bērīts mans kumelīts tukšu sili grabinā (1967)
TranscriberLinduciiiss
CompletedYes
AcceptedNo
Updated2016-04-14 13:18:24
Transcription (text) 1807 1.Bērīts mans kumeliņš tukšu sili krabināj' Oh tai ridi rai tai ridi, Tukšu sili krabināj'
2.  Pats gulēja pie meitām
     Dreijātāi gultiņā
3. Suņi rēja ,  vārti čīksta,
    Es pie loga lūkojos
4. Mans mīļais , mans jaukais
   Kur gulēji viņu nakt.
5. Vai pie priedes, vai pie egles,
   Vai pie skaistas mātes meits
6. Ne pie priedes, ne pie egles,
   Ne pie skaistas mātes meits.
7. Es gulēju silītē
  Apakš zaļa ozoliņ'
8. Seglus liku pagalvē
  Iemauktiņus kājgalē.
1805 teicējā M.Sīpvla vēl prot šādas tautasdziesmas:
1) Man pazuda kumeliņis (tā pati melelijas , kas Barisonam "Sniega sniegi"
2) Aiz purviem, aiz mežiem ( teivēja jaunībā plūkusi linus.  Norma bijusi 700 saujas. Nespējusi pildīt.
Kad dziedājušas kopā ar pārējām meitām, saimnieks mēdijies:,,Vēkš vien pa tīrumu")
3) Patais manim bāleliņ (par kulšanu)
4) Pērc , brālīt zelta gaili"
5) Div pļaviņas es nopļāvu  (dziedāt siena talkās)
No ziņģēm atceras:
  1) Matīsiņam cūkas ganot ( dziedājusi ganos)
  2) Lejā  pie upītes (itāliešu Santa lučia nas>
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Ēvele
(Ēvele, Ēveles pagasts, Valmieras novads)
1967RecordingVillage
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Ēvele 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Village1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.