Ik rītiņu saule lēca (1967)



Add comment

TitleIk rītiņu saule lēca
Unit No.1980, 1244
Collection21st scientific expedition in Dole and Valka district
MediumAudio
TypeLente
Transcription year1967
Original144
File code002149
Archive copy111
CD No.031
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
NotesLFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā
Categories
Decoder
Narrator
Transcription (music)Yes
Files
File
Recording1967
Vijciems
Vijciems, Vijciema pagasts, Valkas novads

Keywords
TranscriberElvīra Žvarte
Completed
Accepted
Updated2019-01-20 12:31:00
Transcription (text)Ik rītiņu saule lēca meža galu zeltīdam',
Ik vakaru norietēja jūrā zeltu kaisīdam'.
Sāra bumbal, sāra bumbal, vietu taisa bāliņam. 2x

Ik rītiņu jūrā braucu jūras laukus valkājot,
Ik vakaru maliņā'i sudrabiņu pārvedot.
Sāra bumbal, sāra bumbal, vietu taisa bāliņam.

Tik vien lobu dziedātāju, kā manāmi māsiņām,
Tik vien labu dancotāju, kā manam'i bāliņam.
Sāra bumbal, sāra bumbal, vietu taisa bāliņam. 2x

Kas bij' jautri ciema ļaudis danču soli ritināj'
Kas bij' sola deldētāji, plaukstiņāmi piesita.
Sāra bumbal, sāra bumbal, vietu taisa bāliņam. 2x
Transcribe text
Ik rītiņu saule lēca (1967)
TranscriberMagdalina
Completed
Accepted
Updated2019-09-23 14:45:20
Transcription (text)2
29
rit.
sārabumbal, sārabumbal, vietu taisa bāliņam.
Transcribe text
Open


Ik rītiņu saule lēca
Meža galu zeltīdam,
Ik vakaru norietēja
Jūrā zeltu kaisīdam.

Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.
Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.

Ik rītiņu jūrā braucu
Jūras laukus valkājot,
Ik vakaru maliņāi
Sudrabiņu pārvedot.

Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.

Tik vien labu dziedātāju,
Kā manāmi māsiņām,
Tik vien labu dancotāju,
Kā manami bāliņam.

Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.
Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.

Kas bij jautri ciema ļaudis,
Danču soli ritināj.
Kas bij sola deldētāji,
Plaukstiņāmi piesita.

Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.
Sārabumbal, sārabumbal,
Vietu taisa bāliņam.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of location
  
1Vijciems
(Vijciems, Vijciema pagasts, Valkas novads)
1967RecordingVillage
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
11
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Village1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.