Es izjāju prūšu zemi



Add comment

TitleEs izjāju prūšu zemi
Unit No.1988, 78
CollectionCollection of Vilis Bendorfs
MediumAudio
TypeLente
Original173
File code002540
CD No.033
Work copylente 69
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
Categories
Narrator
Recorder
Files
Recording1970
Jūrkalne
Jūrkalne, Jūrkalnes pagasts, Ventspils novads
Ieskaņots septembrī.
Keywords
Es izjāju prūšu zemi
TranscriberMagdalina
Completed
Accepted
Updated2021-03-02 10:31:52
Transcription (text)Es izjāju prūšu zemi
Teicējs Augusts Lācis
Ieskaņots Jūrkalnē 1970. g.
Faila nosaukums: 002540
Transkribēja Asnate Rancāne
1.
Es izjāju prūšu zemi koklēdamis, spēlēdamis,
es izjāju prūšu zemi koklēdamis, spēlēdams.
2.
Prūšu meitas man` gribēja
Par junkuri paturēti.
Prūšu meitas man` gribēja
Par junkuri paturēt.
3.
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemēi,
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemē.
4.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņa.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņ`.
5.
Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņi.
Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņ`.
6.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzemi.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzem`.
7.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats pie savas līgaviņas.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņ`s.

Transcribe text
TranscriberElvīra Žvarte
Completed
Accepted
Updated2019-01-18 13:21:17
Transcription (text)Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdami.
Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdam'.

Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēti.
Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēt.

Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemēi,
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemē.

Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņa.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņ'.

Nolūkota, saderēta,
Nemītot(i) gredzentiņi.
Nolūkota, saderēta,
Nemītot(i) gredzentiņ'.

Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzemi.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzem'.

Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņas.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņ's.
Transcribe text
2019-02-15 21:48:31
Signe Raudive
2019-04-25 12:27:18
jurissuits
Dzied fokloras kopa Suitu vīri
2019-06-04 17:08:11
Gardanga
"Laipaslīkuma muzikantu" mēģinājumā 2019.g. 31. maijā Valteros pie Slokas
Open

Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdami.
Es izjāju prūšu zemi
Kok(e)lēdami, spēlēdam'.

Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēti.
Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuri paturēt.

Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemēi,
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man(i) pašam ir Kuorzemē.

Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņa.
Man pašam ir Kuorzemēi
Sētā jauna līgaviņ'.

Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņi.
Nolūkota, saderēta,
Nemītoti gredzentiņ'.

Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzemi.
Nu ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kuorzem'.

Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņas.
Nu es braucu uz Kuorzemi
Pats(e) pie savas līgaviņ's.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of location
  
1Jūrkalne
(Jūrkalne, Jūrkalnes pagasts, Ventspils novads)
1970RecordingVillage
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Jūrkalne 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Village1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.