Saules meita, Saules meita, dod man kapa atslēdziņu



Add comment

TitleSaules meita, Saules meita, dod man kapa atslēdziņu
Unit No.1895
Collection6th scientific expedition in Ventspils and Jēkabpils districts
MediumAudio
TypeLente
Original009
File code000107
Archive copy009
CD No.003
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
Categories
Žanri/ Folklore genres/ Folksong/ tautasdziesmas
NarratorOtīlija Kartupele
RecorderBoriss Infantjevs
Files
Recording13.07.1952
Nereta
Nereta, Neretas pagasts, Neretas novads
Keywords
TranscriberIlze Amanda Zakrevska
Completed
Accepted
Updated2019-12-25 13:20:41
Transcription (text)Saules meita

Saules meita, saules meita,
Dod man kapa atslēdziņu,
Trā ridi rā,
Dod man kapa atslēdziņ'.

Man jāiet(i) kapu rakt(i)
Īstajam(i) bāliņam(i),
Trā ridi rā,
Īstajam(i) bāliņam.

Pilna sēta sirmu zirgu,
Pilna kaltu kamaniņu,
Trā ridi rā,
Pilna kaltu kamaniņ'.

Visi radi sabraukuši,
Vedīs mani smiltainē(i),
Trā ridi rā,
Vedīs mani smiltainē.

Jūdziet bērus, jūdziet mellus,
Vediet mani smiltainē(i),
Trā ridi rā,
Vediet mani smiltainē.

Pāries bēri, pāries melni,
Es vairs mūžam nepārnākšu,
Trā ridi rā,
Es vairs mūžam nepārnākš'.

Visa sēta līgojās(i),
Visas sētas pamatnīcas,
Trā ridi rā,
Visas sētas pamatnīc'.

Redzēj' sētas saimenieku
Pa vārtiem(i) izvedot(i),
Trā ridi rā,
Pa vārtiem(i) izvedot.

Vieni arkli, vieni arkli,
Kur tas pats(i) arājiņ(i)s,
Trā ridi rā,
Kur tas pats(i) arājiņš.

Arājiņ(i)s apsagūla
Visa mūža diena vidu,
Trā ridi rā,
Visa mūža diena vid'.

Kam, tētiņ(i), tu atstāji,
Savu zelta pagalmiņu,
Trā ridi rā,
Savu zelta pagalmiņ'?

Tev, dēliņ(i), to atstāju,
Visu mūžu nodzīvot(i),
Trā ridi rā,
Visu mūžu nodzīvot.

Trīs kalniņi noziedēja
Sarkanbaltā āboliņa,
Trā ridi rā,
Sarkanbaltā āboliņ'.

Trīs māsiņas noraudāja
Viena īstā bāleliņa,
Trā ridi rā,
Viena īstā bāleliņ'.

Veļu māte pievīluse
Manu smuidru augumiņu,
Trā ridi rā,
Manu smuidru augumiņ'.

Ielikuse medus maizi
Dziļā dobes dibenā(i),
Trā ridi rā,
Dziļā dobes dibenā.
Transcribe text

:Category is not given
Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeCategoryType of locationText fragment
   
1Nereta
(Nereta, Neretas pagasts, Neretas novads)
13.07.1952Recording(not set)Ciems
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1(not set)1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1(not set)1
Archives of Latvian Folklore (Record collection)

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.