#ENLI-60000-56

Title
Zaķis manu tēvu spēre
Unit number
56
Category
Languages
Latvian
Date of submission
1807
Place and time of recording
Kurzeme
Latvija
Place of hearing
Cēsis
Cēsis, Cēsu novads
Published
Rūjiena
Rūjiena, Valmieras novads
Notes
Ievietots krājumā no Stendera gramatikas.
Keywords
#ENLI-60000-56
Transcribergintaperle
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-09-06 13:45:50
Updated2019-09-06 16:52:31
Transcription (text)

50

Sīja auzas tautu meita,
Ber manam kumeļam
Lai tek manis kumelīts
Kā auziņ sījajam. W.
Daselbe in Ruien

Sīja auzas tautu meita
Dōd manam kumeļam.
Tevis dēl viņš teceja
Tumšā naktī garu ceļu.

51

Sieviņ raud Māsiņ raud
Karā mani vadidam.
Sieviņ raud Visiem gauž
Atraitnite palikdama.
Karā ieš Un atieš
Tad vēl ņemšu līgaviņ,
Ta bus gudra mātes meita
Kas būs mani gaidijus.
Dzērejam Šūputam
Tāļi aug Līgaviņ.
Manam pašam bāliņam.
Tē pat aug Nāburgōs.
Dūcin dūc Pūtin pūt –

52

Suņi reij Viesi nāk
Bēdz meitiņa kambarī:
Suka savus daiļus matus
Liec krōniti galviņā. K.

Das Vorhergehende in Ruien.

53

Suņi reij Viesi nāk.
Bēdz meitiņa kambarī
Suka savus garus matus,
Apglaud sasvus sārtus vaigus.

54

Šūpo egle to celmiņu
Tur būs mana cepurit.
Šūpo mārīt to meitiņ
Ta būs mana līgaviņ. W.

55

Saiminieka gara kēve
Mana gara pātadziņ,
Sešās dienās divi lūdzes
Kā kamotu komaoj. K.

56

Zaķis manu tēvu spēre
Ar pakaļu kājiņu.
Ak es būtu gana blābis
Aizsmiekliem ne vareju! K.

Daselbe in Wendischen.

57

Silā gāju
Tur nospēre zaļis tēvu.
Es gribeju paglebt iet.
Smiekli man vaļas ne ļāve. (B)

Transcribe text
Open

Zaķis manu tēvu spēre
Ar pakaļu kājiņu.
Ak es būtu gana blābis
Aizsmiekliem ne vareju! K.

Daselbe in Wendischen.

Map legend







Showing 1-3 of 3 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Kurzeme
(Latvija)
(Not set)Place and time of recordingRegion, area
2Cēsis
(Cēsis, Cēsu novads)
(Not set)Place of hearingCity
3Rūjiena
(Rūjiena, Valmieras novads)
(Not set)PublishedCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.