#LFK-1825-91

Title in the original language
Offizier von Papier
Title
Offizier von Papier
Unit No.
91
Date of submission
1939 - 1940
Place of recording
28.03.1933
Keywords
#LFK-1825-91
TranscriberUna Smilgaine
Completed
Accepted
Updated2015-01-08 15:39:34
Transcription (text)Riga - Sassenhof
/Frau Marie von Gernet/
Reime: 27
Lieder:12  /mit 6 Melodien/
Abzählverse: 8 
Spiele: 10 
Aberglauben: 26 
Sprachliches: 9 
Bräuche 5 
Volkmedizin: 2 
Rätselartin.: 2 
Tanzspiele: 2 
Scherzverse: 1 
Zungenbrecher: 5 
/109  Nummer
An das Volkskundliche Institut am Herderinstitut. Soeben lese ich in der Dezembernummer "Der Heimat" die Bitte um Zusendung alter Kinderlieder e. t. c. u. sende, daher einige derselbeh, die ich für meine Grosskinder gesammelt habe. Uehermittelt wurde mir manches der nachfolgenden Verslein von meiner alten Grosstante, die,1800 geboren, die Napolionische Zeit mit Bewusetsein erlebt hatte u. behauptete, folgender Vers habe sich auf die unglückliche Armee von 1812 bezogen. Verbürgen kenn ich mich nicht dafür:

91

Offizier von Papier
"Offizier von Papier,
Goldne Tressen, nichts zu fressen.
Die nächsten Verse habe ich ebenfalls in meiner frühsten Kinderzeiten von der Grosstante gehört,
Transcribe text
#LFK-1825-91
TranscriberUna Smilgaine
Completed
Accepted
Updated2015-01-08 15:42:03
Transcription (text)vor ungefähr 62 Jahren.

92

Ich und mein altes Weib 
Ich und mein altes Weib 
Konnen gut tanzen, 
Ich mit dem Dudelsack, 
Sie mit dem Ranzen. 
Ich und mein altes Weib 
Schlafen auf Stroh, 
Beisst uns kein Wänzchen, 
Sticht uns kein Floh. 

93

Eneke beneke, Gänseschnabel
Eneke beneke, Gänseschnabel, 
Wenn ich dich im Himmel habe, 
Reiss ich dir ein Beinchen aus, 
Mache mir ein Pfeifchen draus. 
Pfeif ich alle Morgen, 
Hörens alle Storchen. 
Geht die Pille klippe - klapp 
Du bist ein Pfeffersack.
Pfeffersack, ein alter Spottname für die Kaufleute. 

94

Bim, bam, beier
Bim, bam, beier, 
Die Katz frisst keine Eier 
Was frisst sie dann? 
Speck von der Pfann.

95

Muhme Relen hat'nen Garten
Muhme Relen hat'nen Garten. 
Hier ein' Garten, da ein' Garten 
Und es war ein Wundergarten 
Zu dem Garten stand ein Haus, 
Hier ein Haus u. da ein Haus 
Und es war ein Wunderhaus
Transcribe text
Open

Offizier von Papier, Goldne Tressen, nichts zu fressen. 

#LocationDateTypeCategoryType of locationText fragment
   
No results found.

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.