#LFK-1045-7

Title in the original language
Mädem mierste voigest aige kakše virist varze
Title
Mädem mierste voigest aige kakše virist varze
Unit number
7
Category
Languages
Livonian
Date of submission
1930
Place and time of recording
28.02.1930, Pitrags
Pitrags, Kolkas pagasts, Talsu novads
Keywords
#LFK-1045-7
Transcriberbluma
CompletedYes
AcceptedYes
Updated2016-06-20 00:12:18
Transcription (text)

5

Kusa läde marineitša,
Kul-di lūda kamalal.
Sä-bo sugid kuldi lūde,
se um kuve alioksā.

6

Kusa läde luķja kibar
Maleb kroga valte juom.
Maleb kroga valte juom,
Nuort neitsudeks izdančem.

7

Mädem mierste voigest aige kakše virist var-ze.
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-a! Kakše virist varze.

8

Tenč tonš manekad pitkad vized jälgaz vaj med vešad kilkse.

9

Ku sa kazist, knaše neitste, kuma sinda ebonen.
Ku sa kazist, knaše neitste, kuma sinda ebonen.
Mina kazis emajuse Valda rožu tarase, ta-rita, virita, ri-ra-ra.
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Pitrags
(Pitrags, Kolkas pagasts, Talsu novads)
28.02.1930Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.