#LFK-1825-1274

Title in the original language
Spruch für Zahnschmerz
Title
Spruch für Zahnschmerz
Unit number
1274
Category
Languages
German
Collector
Date of submission
1939 - 1940
Place and time of recording
24.10.1933, Rīga
Rīga
Place of hearing
Vecpiebalga
Vecpiebalga, Vecpiebalgas pagasts, Cēsu novads
Keywords
#LFK-1825-1274
TranscriberLigaB
CompletedYes
AcceptedYes
Created2016-03-20 21:24:39
Updated2016-04-04 15:44:22
Transcription (text)2257 - 2633
Riga und Umgebung
(Fräulein Gerda Knoble)
1933. 24. X.
Rātes laukumā 1/3 dz. 1
Riga.

Zaubersprüche: 3
Reime: 56                                                     
Abzählreime: 5                                          
Kniereiterliedchen: 1                   
Kinderspiele: 3
Lieder: 3                                            
Scherzverse:  1
Judenneckverse: 2            
Spottredensarten: (auf Juden) 31                   
Redensarten  : 272
(377 Nummerne [Nummer])

1274

Spruch für Zahnschmerz:
"Guter Mond, du hast zwei Spritzen, die Zähne sollen nicht brennen, auch nicht schmerzen,  bis der Mond drei Spritzen haben wird".+++
(Livland, Piebalga).

1275 

Die Rose zu besprechen:
"Jesus ging über Wasser und Land, hatte Rosen in seiner Hand, die erste verschwand, die zweite verbrandt, die dritte verging, die vierte soll nicht tragen an keines Menschen Markgesein; sondern alle Rosen, ari [auch] die weisse,  die rothe [rote], die gelbe, die schwarz [schwarze], die Knochen Rose, die Schlangen Rose sollen
vergehen und nicht wiederkehren im Namen Gottes des Vaters +++ Gottes des Sohnes +++ Gottes des heiligen Geistes +++ Amen Amen Amen".
(Livland, Piebalga).

1276

Das gestohlene wider [wieder] bekommt:                                           
"Am Freitag Abend fange an und gebrauche drei Abend
Transcribe text
Open
Spruch für Zahnschmerz:
"Guter Mond, du hast zwei Spritzen, die Zähne sollen nicht brennen, auch nicht schmerzen,  bis der Mond drei Spritzen haben wird".+++
(Livland, Piebalga).

Map legend





Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)
24.10.1933Place and time of recordingCity
2Vecpiebalga
(Vecpiebalga, Vecpiebalgas pagasts, Cēsu novads)
(Not set)Place of hearingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.