Add comment

TranscriberAivars Troska
Completed
Accepted
Updated2016-11-21 11:38:02
Transcription (text)

16

Kad kreisa acs niezot, tad smieties tiekot. Kad laba acs niezot, tad jaraud.

17

Kad acs paēdusi, tad mute maz var baudit.

18

Ja kādu darbu sākot skauģu jeb nenovēligas acis to uzskatot, tad tas neizdodoties.

19

81. Bailes
Kad cilveks sabīstās, tad vajaga zemē spļaut un ūdeni dzert, tad nekāda vaina nemetās.

20

80. Bārda
Sievai nedod bārdas dzīt.

21

Laikam esi burvi saticis, kad bārda zemē iet.

22

Jaunā mēnesī jādzen bārda, lai izaaugtu jauna, kuplāka.

23

Kad vīrietis no katla ēd, tad dabū melnu bārdu.

24

82. Balss.
Tie kam lāga balss neesot, tie lai ēdot izvārītu cūkas skaņas rīkli, tad to dabūjot.

25

Kuram ēdot ēdiens nerīklē jeb balss rīklē ieiemot [ieejot], tam tiekot drīz ēdējs klāt.

26

89. Deguns
Kad deguns niez, tad jauns kas dzirdams. Kad deguna gals niez, tad dzirdot dzimušu, kad sāni vaj apakša - tad mirušu.

27

Kad deguna gals šķērsām niez, tad drīz dzirdēs, ka kāds sev galu padarijis.

28

Kad deguna gals niezot, tad dabujot no jauna ko dzirdet.

29

Kad deguns niez, tad līķi dzirdot, tad dabujot mirušu dzirdēt.

30

91. Delna
Kad kreisā delna niez, tad naudu dabū. Kad labā delna niez, tad nauda jāizdod.

31

Kad dalla [delna] niez, tad naudu dabū.

32

105. Galva
Lai sāp galva, būs pakaļai vieglums.

33

Kad galvai atstājot vienu pusi neieskātu, tad tas maldoties, kam galva ieskāta.

34

Piektdienā nevar galvu sukāt, tad mati sirmi paliekot.

35

Kad uz loka utis sukā, tad Dieviņš pa logu ieskatas.

36

Kad uz logu utis sukā, tad kaunu dabujot, jo tad utis ciemā pa drēbem vazajoties.

37

Uz ēdamā galda neesot labi galvu sukat, jo tur jaliek Dieva dāvana virsū.

38

Vakarā nebij jāsukā galva - vēl tagad tic, jo tad naktī miegā nomocot murgi.

39

Kad galvu sukajot ķemme zemē nokrītot, tad kauns tiekot.

40

Vakarā nedrīkstot galvas ķemmēt, tad mirstot.

41

Kas mazs galvu groza, tam tā izaugot resna kā grozs.

42

Kad vakarā galvu ķemmējot, tad māte vai tēvs drīz mirstot.

43

Kas cepuri ap galvu grozot, tam galva sāpot.

44

Ja galvu ieskājot uz pirmā pasākuma atrod uti, tad tas ieskātāju aprunājis, ka galvu ieskā.

45

107. Ģīmis
Kad blusa nāk uz ģīmja, tad tiekot kauns.

46

Priekš Jurģa jāspļaun skudru pūlī, lai skudras spricē savu skābumu uz ģīma [ģīmja] , tad saule nededzinot, vai nenoēd ģīma [ģīmja] vasarā.

47

Ja priekš Jurģa mazgajot ģīmi varžu krucelmos, tad ari ģīmis nenodegot.

48

Kad priekš Jurģa spļauj skudru pūlī, tad saule mutes nenoēd.

49

Kad ar bērza sulām muti mazgājot, tad tā saulē nenodegot, jeb tad saule mutes nenodedzinot.
File0910-Davis-Ozolins-01-0003
Transcribe text
Date of submission30.12.1929
TitleKad acis niez
Genrebelief
LanguagesLatvian
Submitted byKārlis Ozoliņš
CollectorDāvis Ozoliņš
Files
Place of hearing05.07.1875-19.02.1878
Keywords
Kad kreisa acs niezot, tad smieties tiekot. Kad laba acs niezot, tad jaraud.