#LFK-150-3006

Title in the original language
Title
Lietuvēna vārdi
Unit number
3006
Languages
Latvian
Date of submission
1929
Place and time of recording
Ternejas pagasts
Ķoņu pagasts, Valmieras novads
Notes
Buramo vārdu grāmatiņu atradis Eduards Šlesers savu vecāku mājā Rencēnu pagasta Ternejā. Pavadvēstule http://garamantas.lv/lv/file/502727
Keywords
#LFK-150-3006
TranscriberLigaB
CompletedYes
AcceptedYes
Updated2019-08-23 14:05:42
Transcription (text)

3003

Davida dziesmu grāmata.
51 N. 58 N. 59 N. 118 N. 139 N. 142. N ģeldigas priekš kustoņiem pēc utim un pēc citam vajadzibam.

3004

Ka nevar noburt
1. Viena Dāvida dziesma 70 N. no 1 - 6 p. priekš ta augstaka dziedataja par pieminešanu.

3005

2. Steidzies ak Dievs man glābt ak Kungs man palīdzet.

3006

Lietuvena vārdi
1, Velns brauc pa jūru škots (?) - kūst zirgi kūst rati, paliek vezums jūrā

3007

2. (Griez trešdienas rītā, priekš saules lēkšanas, vienu lazdas spieķi uz četri griezieniem. Pie pirmā grieziena saki: Miķeļi, (pie otra) Gabrieli, (pie trešā -) Ravaeli, (pie ceturtā - ) Urieli. (Pēc tam no slauki to lopu ar vecu kreklu, liec to kreklu uz staļa [staļļa] durvju sliegsni [slieksni] un sit ar nogriezto spieķi, - tad tu trāpisi vainigo raganu, - un ja gribi, vari to pa visam nosist.

3008

Zāles lopu mērim.
Katrā pavasarī un rudenī vajaga lopiem dot dzert vāritu vāveraju ūdenī bišķi dzert un druscin sāls klāt likt bet ne karstu un ari ne par daudz,

3008 a

jeb tās zāles atkal. Sumpf porst Ziedam Palustre
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Ternejas pagasts
(Ķoņu pagasts, Valmieras novads)
(Not set)Place and time of recordingParish

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.