0179-Nidera-vakums-01-0002
KruojumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaJāņa Nīdera folkloras vākums
Atslāgvuordi
Atšifrēja Zane_Bicevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2017-11-30 17:21:14
Atšifrējums Adu cimdus, adu zeķes,
Nevar pūra pievarīt;
Sāku vīzes tenterēt
liku pūra dibenā. 

Priecajaties ciema ļauts [ļaudis],
Zviedzat bēri kumeliņi:
Rokā būs man tautu meita
Ar visām telītēm.

Ko jūs griba panaksnieki,
Ka pa celu neejat?
Vai jūs gribat mucas tapas
Aiz cepures aizliekam!

Vai tie visi kunga dēli,
Kas jāj kunga kumeliņus!
Citam tēvs artu gāja,
Citam māte nabagos.

Div' baloži paltē [peļķē (vēl saka plonda, pelce)] dzēra,
Abi dzēra klanīdamies;
Div' bāliņi kaŗā jāja,
Abi jāja domādami.
Vai būs jāti, vai nejāti,
Vai palikti sētiņā?

Apses lapa drebētāja
Puiši naida turētāji,
Liepas lapa nedrebēja,
- Meitas naida neturēja.

Ne no alkšņa lūku plēsu,
Ne no brāļa mīļu vārdu;
No liepiņas  lūku plēsu,
No tautieša mīļu vārdu.

Projam jāiet, projam jāiet,
Es nevaru še palikt.
Tur es iešu, tur dzīvošu