KruojumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaEduarda Ādamsona folkloras vākums
Atslāgvuordi
Atšifrēja Zane_Bicevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2016-07-13 00:49:33
Atšifrējums biezaks, tad iziems vids biezaks, biezaks sniegs, un kad i gals vai ab gal biez, tad i sākums vai beigs biez. Kad i nevienāds bumbuļanc lies, tad i nevienād ziem.

118

Ka cūks ganas rukš, tas uz liet. 

118a

Kaķen vaig pacelt gaisa, nogriezt mugur uz zem un sviest, ja kaķs nokrīt uz ķepim, tad tas ir labs turams kaķs un kas nokrīt uz mugur, tas nav lāgs kaķs, tas neder turet. 

119 

Turam kaķ, ka nes no ciem, ta pašamnevaig neko ceļmala darit vai tupet un apakaļ skatities, vaig lab mudig skriet, tad kaķs ir medigs un tīrigs.

120

Pa kaķ vaig dot adat pa maks, tad i kaķs lokanc ka adat.

121

Maz kaķit vaig soukt par pelit, ta pels nebēg.

122

Kaķ nedrīkst aiz ast ķert, ta kaķs aplam ķēzas.

123

Ka kaķs laizas, ta ciemiņ nāk.

124

Suņ ēdena jādzeš ugunc pagals, lai suņ i sirdig ka ugunc.

125

Sunc goudo vai uz miršan vai uz

125a

iziešan vai

125b

pac uz sov nāv.

126

Lieldienc rīta priekš soul vaig nest klēp pill ar olam, tad vists togad dēj.

127

Vists jāliek peret viddens vēja, ta cāļ lab izperejas.

128

Cāļs vaigat izbērt cour rat rumb cour, cit pakaļ cit izlaist, tad turas čupiņa.

129

Ja vist dzied ka gails, tad tas ir uz iznīkšan vai miršan vai iziešan vai uz degšan ar. Tad vaig iet lūkat kād kājs i vistai: ja silt, ta uz degšan, ja oukst, ta uz miršan, ja tād paš, ka vaig, tad uz iziešan. 

130

Kad gails lakta lecat dzied, ta rīta citādak lais.

131

Ka gails vēl vakara dzied, tas uz iznīkšan un

132

ka gails kliedz stāvedams, tad viņč redz vell.

133

Vīram kam pulk spalvs uz kies - villans, lab bits izdodas.

134

Ka cūk vai zirg vai gov pavasar izdzen āra no kūt, tad vairak reiz nobeidzas no vēj bultam, tiek cour šouts.

134a

Kuston vaig rakt a galv uz vakarim, tad tārp neēdis.

135

Ka govej rag oukst, ouss oukst un ka govs negremo, tad viņ ir slim. 

136

Nevaig pavasar Krustdienas - trīs ceturden priekš debes broukšans dien, tie ir Krustdiens - plēst zāl un dot govem, tad govs miez asins.

137

Ļounum vārds ārste ar tēvreiz no veca bībel līdz ar to teikum: atpesti mums no ļoun, pārskait deviņ reiz, trīs krusts un trīs āmen.

138

Asinssērg ārste tā: mourloks un deviņ reņģ un cūk touks vien pik sagrūž krietn un iebāž govej rīkle.

139

Pavasari aiziet uz dīķ un ielej varž kurkuļs pudele un nes māja un ielej katrai govej pa pudel, tad nemiez asins tagad.

140

Kad pirmoreiz laiž govs āra,

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.