Jausma Ābrama (1912–1994) – tulkotāja. Izglītību ieguvusi Latvijas Universitātes Filoloģijas un filozofijas fakultātes Romāņu valodu nodaļā (1930–1944). Tulkojusi no franču valodas franču klasiķu Stendāla, Onorē de Balzaka, Aleksandra Dimā, Prospera Merimē, Žoržas Sandas, Alfonsa Dodē, Emīla Zolā, Anatola Fransa, Romēna Rolāna, Rože Martēna di Gāra, Andrē Moruā, Luija Aragona, Filipa Eriā un Fransuā Moriaka romānus. Franču-latviešu valodas vārdnīcas līdzautore (1957, papildināts un paplašināts izdevums 1973. gadā). Tulkojusi arī no krievu valodas, galvenokārt krievu padomju rakstnieku darbus. Jausmu Ābramu kā tulkotāju raksturo augsta profesionalitāte, izkopta stila izjūta un literārā gaume.
Dzimšanas laiks/vieta | 30.06.1912 Rīga Rīga |
---|---|
Izglītība | 1920–1924 Natālijas Draudziņas ģimnāzija Ģertrūdes iela 32, Rīga Ģertrūdes iela 32, Rīga, LV-1011 1924–1930 Rīgas pilsētas 1. ģimnāzija Raiņa bulvāris 8, Rīga Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050 1930–1944 Latvijas Universitāte Raiņa bulvāris 19, Rīga Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050 Pabeigtas studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē; studiju virziens: romāņu filoloģija (materiālo apstākļu dēļ – ar pārtraukumiem). 1947. gadā tiek vēlreiz uzņemta Latvijas Valsts universitātes Romāņu valodu nodaļā, lai varētu aizstāvēt diplomdarbu un saņemt padomju varas akceptētu diplomu, jo nacistiskās okupācijas laikā iegūtais netiek atzīts par derīgu. |
Darbavieta | 1935–1940 Rīga Rīga Tirdzniecības-rūpniecības kamera, kantoriste 1940–1941 VAPP Daiļliteratūras apgādniecība Rīga Rīga Tulkotāja 1942–1942 Rīga Rīga Statistikas pārvalde, jaunākā kancelejas ierēdne 00.11.1944–00.02.1945 Latvijas Padomju rakstnieku savienība Krišjāņa Barona iela 12, Rīga Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050 Bibliotēkas pārzine 17.02.1945–10.12.1945 VAPP Daiļliteratūras apgādniecība Rīga Rīga Redaktore 00.12.1945–00.12.1946 Žurnāls "Bērnība" Rīga Rīga Skolu daļas vadītāja, pēc tam – literārā līdzstrādniece |
Dalība organizācijās | 1957–1990 Latvijas Padomju rakstnieku savienība Krišjāņa Barona iela 12, Rīga Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050 Biedre 1990–1994 Latvijas Rakstnieku savienība Krišjāņa Barona iela 12, Rīga Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050 Biedre |
Miršanas laiks/vieta | 14.03.1994 Rīga Rīga |
Apglabāts | Rīgas Pirmie Meža kapi Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026 |
Kolekcejis | 1 |
---|---|
Darbi | Recepcijas persona(6) |
Biļdis | Persona attēlā(5) |
# | Vīta | Datums | Tips | Vietas tips |
---|---|---|---|---|
1 | Rīga (Rīga) | 30.06.1912 | Dzimšanas laiks/vieta | Pilsēta |
2 | Rīga (Rīga) | 14.03.1994 | Miršanas laiks/vieta | Pilsēta |
3 | Rīgas Pirmie Meža kapi (Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026) | (Nav nūruodeits) | Apglabāts | Kapsēta |
4 | Ģertrūdes iela 32, Rīga (Ģertrūdes iela 32, Rīga, LV-1011) | 1920 - 1924 | Izglītība | Ēka, māja |
5 | Raiņa bulvāris 8, Rīga (Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050) | 1924 - 1930 | Izglītība | Ēka, māja |
6 | Raiņa bulvāris 19, Rīga (Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050) | 1930 - 1944 | Izglītība | Ēka, māja |
7 | Rīga (Rīga) | 1935 - 1940 | Darbavieta | Pilsēta |
8 | Rīga (Rīga) | 1940 - 1941 | Darbavieta | Pilsēta |
9 | Rīga (Rīga) | 1942 - 1942 | Darbavieta | Pilsēta |
10 | Krišjāņa Barona iela 12, Rīga (Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050) | 01.11.1944 - 01.02.1945 | Darbavieta | Ēka, māja |
11 | Rīga (Rīga) | 17.02.1945 - 10.12.1945 | Darbavieta | Pilsēta |
12 | Rīga (Rīga) | 01.12.1945 - 01.12.1946 | Darbavieta | Pilsēta |
13 | Krišjāņa Barona iela 12, Rīga (Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050) | 1957 - 1990 | Dalība organizācijās | Ēka, māja |
14 | Krišjāņa Barona iela 12, Rīga (Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050) | 1990 - 1994 | Dalība organizācijās | Ēka, māja |