#LFK-9-1-5

Nūsaukums originalvolūdā
Žūžu, žūžu, māļiņka
Nūsaukums
Žūžu, žūžu, māļiņka
Vīneibys Nr.
5
Kategorijas
Volūdys
Latviešu valoda
Pl.
1
Pīraksteituojs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
30.03.1924
Pīraksteišonys vīta
02.02.1924, Nīcas pagasts
Nīcas pagasts, Nīcas novads
Dzierdeišonys vīta
Nīcas pagasts
Nīcas pagasts, Nīcas novads
Atslāgvuordi
#LFK-9-1-5
AtšifriejaInga Tapiņa
Pabeigts
Apstyprynuots
Lobuots2019-01-19 20:24:49
AtšifriejumsNīcas Otaņķu pirmās pak. pamatskolas skolnieks. Jānis Aļļis. IV klasē. 13 g. vecs. Dzīvo vietējā ciemā. Noklausīto dziesmu varianti, tiek uzrakstītas 19 2/II 24 g.
Ārpus skolas no vecākiem cilvēkiem noklausītas.

I Šūpuļu dziesmas.

1, 1

Auleka, auleka.
Vācietis baznicā.
Sēnela paunele padusē.

1, 2

Tupi, tupi Pēteriti
Pie tā cepļa caurumiņa
Siltas maizes gan dabuisi [dabūsi],
Cepējiņa nedabuis [nedabū's]

1, 3

Platacīti, platacīti
Gul kājas griestos turēdams
Divas māsas, divi brāļi
Platacītim gultu pataisija
Lai gul mazais platacītis
Kājas griestos turēdamis

1, 4

Čuči guli mazais bērniņš,
Kas tevi rītā aizmidzīs.
Tēvs aizgāja bišu kāpt,
Māte ogu palasīt.
Tēvs parnesa medus podu
Māte ogu vacelīti.
Šim saujiņa tam saujiņa
Mazaim [mazajam] bērnam riekšvīna

1, 5

Žūžu žūžu žūžu māļiņka,
Papa ģiela drogovič.

1, 6

Sešas peles miegu vilka,
Mazājam bērniņam.
Visas sešas savilkušas,
Mazājam bērniņam

II Dziesmas par laiku un kustoņiem.

1, 7

Vejs [vējš] pūš, koki lūst,
Zeme saiet gabalos.
Pāri iešu nebedāšu,
Ļaužu runas neklausīšu.

1, 8

Buru, buru Dievgosniņa
Uz kuru pusi mana brūti
Vai tur, vai tur, vai tur
Areče šijās [šajās] mājās ir.

1, 9

Žīds ar kazu sakavās,
Putras spannis [spainis] apgāzās.

1, 10

Aktī padavai,
Žīds ar kazu pagrabāi
Fails0009-Otanku-pamatskola-0002
Atšifrēt tekstu
Attaiseit
Žūžu žūžu žūžu māļiņka,
Papa ģiela drogovič.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.