Collection of Rencēni Primary School

Numeris
116
Pavadinimas
Collection of Rencēni Primary School
Aprašas

Rencēnu pamatskolas vākums

Rencēnu pamatskolas folkloras vākums [116] ir viens no lielākajiem un kvalitatīvākajiem skolēnu veidotajiem krājumiem LFK. Laikā no 1926.–1939. gadam iesniegti 26 433 folkloras varianti, ir arī daži senāki pieraksti. Darbu organizējis un vadījis skolotājs Arturs Tenis Lapsiņš (1896 Sēļu pag.–1976 Rencēnos). Viņš evakuācijā Sizraņā (1918) beidzis Valmieras skolotāju semināru, īsu laiku strādājis dažādās Vidzemes skolās, bet no 1921. gada 1.VIII līdz 1944.X bijis Rencēnu pamatskolas pārzinis ar nelielu pārtraukumu padomju gadā. Pēc kara mācījis latviešu valodu, no 1951. gada bijis bibliotekārs un Rencēnu tautas grāmatnīcas vadītājs. 1933. gadā ir viens no pieciem Latvijas skolotājiem, kas apbalvoti ar TZO (5. šķ.) par gara mantu vākšanas organizēšanu. Viņam ir arī savs personīgais krājums [866] ar 383 variantiem, kas galvenokārt iegūti no mātes Jūlas Lapsiņas un sievas Amālijas dzim. Kuplis vecākiem.

Skolotājs virzījis savus audzēkņus uz godīgu vietējo tradīciju pieraksti, visu rakstītāju savāktais sakārtots uzvārdu alfabēta kārtībā, vākšana noritējusi atkārtoti pa dažādām klašu grupām. Izveidoti krāšņi noformēti teiku, sakāmvārdu un mīklu krājumi, kur katrā lapā bijis cits rakstītājs. Pavisam iegūts 2053 tautasdziesmu (tas ir tikai 7,8%), bet ļoti bagāts ir vēstītājas folkloras materiāls, kas sniedzis daudz atziņu folkloristam Sandim Laimem nakts raganu pētniecībā. Viņš arī ticies ar folkloras vācēju pēcnācējiem, pārbaudot tradīciju saglabāšanās iespējas.

Skolotājs Lapsiņš arī pats papildinājis pierakstus, piemēram, par Mašu māju pēdakmeni, uz kura bērni baidījušies uzkāpt (116, 3071). 1933. gada 15.XII viņš pievienojis vēstulīti, par bailēm, ka skolēni varētu izrakstīt no grāmatām. Tās burtnīcas, kurās uzķēris, ka rakstīts no veciem kalendāriem, izņēmis ārā no sūtījuma. Bērni ieguvuši arī vairākas senas Debesu grāmatas ar pievienotajiem buramvārdiem. Krājumā precizitātes dēļ atrodami arī pašu teicēju rokraksti.

Rencēnu skolas folkloras krājumu, pateicoties rūpīgā skolotāja darbībai, nav ietekmējusi vākšanas kampaņa 30. gadu otrajā pusē, kas mākslīgi palielināja LFK fondus.

Pētersone I. Zeme un ļaudis. (Rencēnu pagasta vēsture) R.: Drukātava 2006, 528.

Laime S. Raganu priekšstati Latvijā: Nakts raganas. LU LFMI 2013, 84 – 93.


Sagatavoja: Māra Vīksna


Kolekcija digitalizēta ar Vidzemes plānošanas reģiona atbalstu.

Progress
77% Complete
11% Complete
12% Complete
Rodomi rezultatai 161-1802,124.
SīktēlsVieneto numerisPavadinimasKategorijos 
  
721Nakts raganas maldina Dzilnu saimniekumitoloģiskā teika
vietovardis arba asmenvardis
Toponīmi
Ragana
Ragana - pārdabiska būtne
Night witches lead people astray
Night witch activity time - night
A 9. "One stab, two holes"
Protection against night witches by piercing with clippers
Abode of night witches – hill
736Croton-bag charms
Croton-bag charms
790Spīganasmitoloģiskā teika
Gars
Dzīva cilvēka gars
Spīgana
Iet spīganās
Spīgana - cilvēka gars
Witch in human form
Witch is a female
Witch - mistress
The witch's soul is able to leave the body temporarily
Burvība(s)
Witches steal cows' milk
The witch harms the neighbors
B 1.
Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas nāvi
Raganas izslauc govis
Raganu aktivitātes laiks - vakars
Raganas ķermeni apgriež otrādi, kamēr tās dvēsele ragano
Ragana pirms dvēseles atbrīvošanas noguļas uz balta palaga
Kamēr raganas dvēsele atbrīvota, ķermenis guļ kā miris
Raganas atbrīvotā dvēsele cilvēka izskatā ("dvēsele", "gars")
Ragana atbrīvo dvēseli, guļot dārzā
Ragana atbrīvo dvēseli vakarā
802Spīgana slauc govismitoloģiskā teika
Burvis
Spīgana
Spīgana - cilvēks
Witch is a female
Witch harms using spells
Witches steal cows' milk
Witches are active at midnight
Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas nāvi
Raganas izslauc govis
Raganas zog krējumu
Pret raganām aizsargājas, šaujot ar zelta lodi
B 6/10. "Man krējumiņš, pieniņš, tev kauli un āda" (citādāks sižets)
Raganas kaitējumu novērš burvja ieteiktas darbības
814Spīganās iešanamitoloģiskā teika
Spīgana
Iet spīganās
Witch in human form
Witch is a female
Witch - a married woman
Witch - mistress
The witch's soul is able to leave the body temporarily
B 1.
Ragana ietinusies baltā palagā
Raganas ķermeni apgriež otrādi, kamēr tās dvēsele ragano
Ragana pirms dvēseles atbrīvošanas ietinas palagā
Kamēr raganas dvēsele atbrīvota, ķermenis guļ kā miris
Ragana atbrīdo dvēseli, guļot gultā
816Saimniece zog pienu - "Man pieniņš, man sviestiņš"mitoloģiskā teika
Witch is a female
Witch - mistress
Witch harms by performing magical actions
Witch harms using spells
Burvība(s)
Witches steal cows' milk
The witch harms the neighbors
Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās skaitītos buramvārdus
Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība kaitē raganas saimniecībai - raganas govis nedod pienu
Raganas zog sviestu
Man tas pieniņš, man tas krējumiņš, man tas sviestiņš, tev tās sūkaliņas
B 6-1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" tipiskais
821Nakts raganas velējas Kandavas purvā - "Māsiņ, paturi bērnu"mitoloģiskā teika
vietovardis arba asmenvardis
Ragana
Ragana - pārdabiska būtne
Night witches beat laundry
Night witch activity time - evening
A 7. "Sister, hold the child, I am going to lead astray that farter"
Abode of night witches – swamp
823Spīgana slauc pienumitoloģiskā teika
vietovardis arba asmenvardis
Burvis
Spīgana
Iet spīganās
Spīgana - cilvēks
Witches steal cows' milk
Witches bewitch cows
Protection against witches by using a magic sign
845Nakts raganas velējasmitoloģiskā teika
vietovardis arba asmenvardis
Toponīmi
Ragana
Ragana - pārdabiska būtne
Night witches beat laundry
Night witch activity time - night
Night witch activity time - midnight or around midnight
Abode of night witches – stone
853Ar muti Rīgā, ar darbiem aizkrāsnē.patarlė arba priežodis
856Augstos kokus visi vēji aizķer.patarlė arba priežodis
859Amatam zelta pamats.patarlė arba priežodis
861Aitas vilku neplēš.patarlė arba priežodis
868Bardzība krusa, laipnība rasa.patarlė arba priežodis
874Cerība nepamet kaunā.patarlė arba priežodis
875Caurs kā baznīckunga maiss.patarlė arba priežodis
889Es pie tās skudras, tu, sliņķi.patarlė arba priežodis
891Es vairs tavā birzē neiešu sēņu laust,bet tu gan nāksi manā.patarlė arba priežodis
901Gudrais atzīst, ka viņš ļoti maz zin.patarlė arba priežodis
912Iesākumā nes ūdeni ar sietu, pēc ne ar spaini nevīžo atnest.patarlė arba priežodis
Rodomi rezultatai 161-1802,124.
Skats:
Rodomi rezultatai 1-205,224.
Maža nuotraukaTipasAploksneFaila numursKalbosŠifravimasMetadatiNatos 
  
0116-Rencenu-pamatskola-01-0001ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0001lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0002ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0002lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0003ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0003lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0004ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0004lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0005ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0005lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0006ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0006lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0007ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0007lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0008ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0008lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0009ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0009lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0010ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0010lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0011ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0011lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0012ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0012lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0013ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0013lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0014ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0014lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0015ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0015lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0016ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0016lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0017ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0017lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0018ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0018lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0019ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0019lv
0116-Rencenu-pamatskola-01-0020ManuskriptsRencenu-pamatskola-010116-Rencenu-pamatskola-01-0020lv
Rodomi rezultatai 1-205,224.

Collector

Narrator

Submitter

Kartes leģenda







We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.