Reiz kāds bagāts kungs dzīvojis ar velniem. Viņam bijusi arī melnā grāmata. Reiz kungs izbraucis ciemā un mājas uzraudzību atstājis savam uzticamam sulainim. Sulainis apskatījis visu, kas iekšā ir bijis. Starp grāmatām uz plaukta viņš atradis melno grāmatu. Sulainis sācis lasīt grāmatu, un visa māja pienākusi ar velniem. Sulainis nav mācējis vairs velnus un tos nomirušos garus atsaukt. Kungam laukā ir tik nelabi, jo viņš visu zin, kas ir mājā. Steidzies uz māju. Līdzko sastapis sulaini, teicis: "Ko tu esi darījis!", iesitis šim ar grāmatu trīsreiz pa galvu un viss bijis atkal pa vecam. Vecais sulainis no tā palicis dumjš. Šinī pašā laikā vēl tagad atrodoties tāda grāmata, un cilvēki lasot arī paliekot dumji.
#LFK-116-1658
Melnā grāmata
1658
Latvian
Vidurinioji tarmė
29.12.1928, Sauļu muiža
"Sauļu muiža", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
"Sauļu muiža", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
| Šifravo | MaigaJankevica |
|---|---|
| Atlikta | Taip |
| Patvirtintas | Taip |
| Suformuotas | 2017-02-11 19:43:15 |
| Taisytas | 2017-02-11 20:05:17 |
| Šifravimas | To nākoš [nākošo] svētdienu vedīsim uz kapsētu. No tām bailēm klausītājs palicis nost un bijis ar nākoš [nākošo] svētdien jāved uz kapsētu.165720Četri ēzelēni še Brīnodamies smej Sunim matos šleifīte Tā kā meitenei. 165821Reiz kāds bagāts kungs dzīvojis ar velniem. Viņam bijusi arī melnā grāmata. Reiz kungs izbraucis ciemā un mājas uzraudzību atstājis savam uzticamam sulainim. Sulainis apkatijis [apskatījis] visu kas iekša ir bijis. Starp grāmatām uz plaukta viņš atradis melno grāmatu. Sulainis sācis lasīt grāmatu un visa māja pienākusi ar velniem. Sulainis nav mācējis vair [vairs] velnus un tos nomirušos garus atsaukt. Kungam laukā ir tik nelabi, jo viņš visu zin kas ir mājā. Steidzies uz māju. Līdz ko [Līdzko] sastapis sulaini teicis ko tu esi darijis iesitis šim ar grāmatu trīsreiz pa galvu un vis [viss] bijis atkal pa vecam. Vecais sulainis no tā palicis dumš [dumjš]. Šinī pašā laikā vēl tagad atrodoties tāda grāmata un cilvēki lasot arī paliekot dumji Teicēja: Eda Ratnieks. 165922.Reiz kādā vecā pirtī dzīvojusi viena sieva ar vīru. Kad vīrs nomiris no tā laika sievu vienmēr sita āzis tā kā |
| Šifruoti tekstą |
Kartes leģenda
Rodomi rezultatai 1-1 iš 1.
| # | Vieta | Data | Tipas | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sauļu muiža ("Sauļu muiža", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232) | 29.12.1928 | Place and time of recording | Manor house |