J. Bērtiņa folkloras vākums
J. Bērtiņš no Jaunlaicenes Žubēm 1926.-1934. gadā pierakstījis tautasdziesmas, mīklas, pasakas, teikas, ziņģes, nostāstus, sakāmvārdus, parunas, rotaļas, ticējumus, buramvārdus, tautas ārstniecības piemērus, anekdotes, izteicienus, albuma pantus un citus žanrus. Kopā 1262 folkloras vienības, kas pierakstītas Jaunlaicenē, Apē, Trapenē, Gaujienā, Ilzenē, Zeltiņos, Zvārtavā, Praulienā, Madonā. Materiāliem pievienota arī O. Trapanes ziņģu klade, kur ieraksti veikti jau no 20. gadsimta pirmajiem gadiem.
Teicēji - Karlīne Bērtiņa, Karlīne Trapāne, Kārlis Lācis, Jūlijs Trapāns, Fricis Berķis, Jānis Krēsliņš, Marija Vārna, Lavīze Uzkliņģe, Karlīne Zvirgzdiņa, Jānis Briedis, Zelma Kunce un citi.
Klāt pielikti arī 3 foto no Žubēm, tāpat detalizēts vietējās dzīves izklāsts.
| Sīkbilde | Vienības Nr. | Lpp. | Nosaukums | Kategorijas | |
|---|---|---|---|---|---|
 | 349 | Kāju vārdi/ pinekļi Kāju vārdi | |||
 | 350 | Mīlestības vārdi Mīlestības vārdi | |||
| 405 | Kur dūmi, tur siltums. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 634 | Pasniedz velnam pirkstu, viņš paņem visu roku. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 635 | Ielaid velnu baznīcā, viņš uzkāpj kancelē. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 648 | Darbs ir priekš dumjiem un veciem zirgiem. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 869 | Jo sūdu vairāk rakā, jo sūds vairāk smird. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 879 | Pie pilnas bļodas draugu daudz. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 892 | Ar muti Rīgā, ar darbiem aizkrāsnē. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 899 | Ja jau suni esi pārlēcis, tad asti ar vari. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 913 | Ļaudis runā, bet Dievs dara. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 916 | Dieva darbi tikai pašam jāstrādā. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 925 | Izdirsas un paskatas atpakaļ, vai neiznāk cira kāts. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 928 | Caurs kā pīle. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 930 | Kā cilvēki ar dievu nerrojas, tā dievs ar cilvēkiem. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 986 | Tu jau dari tā, kā cūka apēd savus sivēnus. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | |||
| 991 | Kāds tu esi, tādi tavi draugi. | sakāmvārdi, parunas un teicieni |
| Sīkbilde | Nosaukums | Veids | Nr. | Gads | Autors | Paraksts | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Saimniecības priekšmeti | Foto | 0189-1010 | 1926 | J. Bērtiņš | Saimniecības priekšmeti - cirvis, kaplis, ķipītis, baļļa. | |
 | Rokas dzirnavas | Foto | 0189-1011 | 1926 | J. Bērtiņš | Rokas dzirnavas. | |
 | Koka māja | Foto | 0189-1012 | 1926 | J. Bērtiņš | Koka māja. |
| Sīkbilde | Veids | Aploksne | Faila nosaukums | Valodas | Atšifrējums | Metadati | Notis | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attēls | 0189-1010 | lv | Nē | Jā | Nē | ||
| Attēls | 0189-1011 | lv | Nē | Jā | Nē | ||
| Attēls | 0189-1012 | lv | Nē | Jā | Nē | ||
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0001 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0002 | lv | Jā | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0003 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0004 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0005 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0006 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0007 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0008 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0009 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0010 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0011 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0012 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0013 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0014 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0015 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0016 | lv | Nē | Nē | Nē | |
 | Manuskripts | J-Bertina-vakums-01 | 0189-J-Bertina-vakums-01-0017 | lv | Nē | Nē | Nē |