Jāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums

Nr.
1389
Iesūtītājs
Nosaukums
Jāņa Leimaņa čigānu folkloras vākums
Apraksts

Jānis Leimanis

Čigānu kultūras darbinieks Jānis Leimanis (pavārdā Berņis, 1886 Skrundā – 1950 Kuldīgā) tulkojis čigānu valodā Bībeli, izveidojis un vadījis biedrību „Čigānu draugs” un tās kori, bijis kalpotājs pareizticīgo baznīcā Jūrmalā, pagaidu darbinieks LFK (1933–1934), kad arī intensīvi vācis čigānu folkloru, ir arī senāki tās pieraksti. Pavisam savāktas 500 folkloras vienības 75 burtnīcās, tostarp teikas, nostāsti, pasakas, anekdotes, sakāmvārdi, dziesmas, ziņģes, buramvārdi, tautas medicīna, 479 čigānu iesaukas, nobeigumā arī seno, čigānu valodas mirušo vārdu saraksts. Viss materiāls ir dots gan čigānu valodā, gan tulkojumā latviski. Vienīgi plašs dažādu valstu čigānu tradīciju apraksts (senlaiku parašas un tikumi) tikai latviešu valodā. Krājumā trūkst 6.; 32. un 74. burtnīcas, kas nelikumīgā kārtā atrodas kāda čigāna, saukta Rigonda, rokās. Uz sava audžutēva savāktā materiāla pamata Juris (Georgs) Leimanis, kurš neilgi mācījies Rīgas skolotāju institūtā, sarakstījis grāmatu „Čigāni Latvijas mežos, mājās un tirgos” (1939 un 2005).  


Sagatavoja: Māra Vīksna

Atšifrēšanas progress
25% Complete
3% Complete
72% Complete
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 463.
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsKategorijas 
 
#LFK-1389-11Ņem tu mani, zēniņcittautu folklora
#LFK-1389-22Melnais kažokscittautu folklora
#LFK-1389-33Aiz upītes, aiz ozoliemcittautu folkloras teksti
#LFK-1389-44Dejo Peku, speries tucittautu folkloras teksti
#LFK-1389-55Bimbars un Billecittautu folklora
pasaka
#LFK-1389-66Sen laiku Kurzemes, Zemgales, Vidzemes, Igaunijas un Lietavas čigānu paražas un tikumicittautu folklora
paražas
#LFK-1389-6a6aLaušanās un paukošanāscittautu folklora
paražas
#LFK-1389-77Čigāni ūdeni izlietoja kā dziedniecības līdzeklicittautu folklora
paražas
#LFK-1389-88Upes ūdeni čigāni turēja par šķīstucittautu folklora
paražas
#LFK-1389-8a8aPrecētai sievietei ir jāizsargājas, lai starp vīriešiem nenēsātu atklātu galvucittautu folklora
paražas
#LFK-1389-99Pie čigānu nometnes nedrīkst trūkst ūdenscittautu folklora
paražas
parādības vai procesa skaidrojumi
#LFK-1389-1010Dejošanacittautu folklora
paražas
#LFK-1389-11-1311-13Dziesmascittautu folklora
paražas
#LFK-1389-1414Džadža dēls un atraitnes meitacittautu folklora
pasaka
#LFK-1389-1515Džadža dēls un atraitnes meitacittautu folklora
pasaka
#LFK-1389-1616Piezīme par pasaku Džadža dēls un atraitnes meitacittautu folklora
apcerējums par folkloru
#LFK-1389-1717Čīgānu galvacittautu folklora
paražas
#LFK-1389-1818Latvijas un Lietuvas čigānu parašascittautu folklora
paražas
#LFK-1389-1919Kas no mitus atteicās, tas lai zirgu neturacittautu folklora
sakāmvārdi, parunas un teicieni
#LFK-1389-2020Brālis brāli nežēlocittautu folklora
sakāmvārdi, parunas un teicieni
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 463.
Skats:
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 1,254.
SīkbildeVeidsVienības numursValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
  
1389-01a-001Manuskripts1389-01a-001rm, lv
1389-01a-002Manuskripts1389-01a-002rm, lv
1389-01a-003Manuskripts1389-01a-003rm, lv
1389-01a-004Manuskripts1389-01a-004rm, lv
1389-01b-00Manuskripts1389-01b-00rm, lv
1389-01b-01Manuskripts1389-01b-01rm, lv
1389-01b-02Manuskripts1389-01b-02rm, lv
1389-01b-03Manuskripts1389-01b-03rm, lv
1389-01b-04Manuskripts1389-01b-04rm, lv
1389-01b-05Manuskripts1389-01b-05rm, lv
1389-01b-06Manuskripts1389-01b-06rm, lv
1389-01b-07Manuskripts1389-01b-07rm, lv
1389-01b-08Manuskripts1389-01b-08rm, lv
1389-01b-09Manuskripts1389-01b-09rm, lv
1389-01b-10Manuskripts1389-01b-10rm, lv
1389-01b-11Manuskripts1389-01b-11rm, lv
1389-01b-12Manuskripts1389-01b-12rm, lv
1389-01b-13Manuskripts1389-01b-13rm, lv
1389-01b-14Manuskripts1389-01b-14rm
1389-02-01Manuskripts1389-02-01rm, lv
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 1,254.
Tiek rādīti ieraksti 61-80 no 82.
#VietaRelācijaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
61Rīga
(Rīga)
Kā čigāns iemācījās no sava zēna ēst un dzert pats savās bērēs1934Dzirdēšanas vieta(Nav norādīts)Pilsēta
62Rīga
(Rīga)
Kā spoks izbiedējis no meža čigānu zēnu1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
63Rīga
(Rīga)
Visi čigāni runā, ka nekad nav labi, ja guļ zem saules rieta stundu02.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
64Rīga
(Rīga)
Kā gari mocīja čigānu02.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
65Rīga
(Rīga)
Kad saule noriet, tanī stundā vajag visas lietas sasegt ar segu...02.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
66Rīga
(Rīga)
Kā čigāni kārpas iznīcina04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
67Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - drēbes zem miroņa04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
68Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - ja vīrs atstājis sievu04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
69Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - cilvēka noburšana ar viņa paša drēbēm04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
70Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - drēbes gabalu izmantošana04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
71Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - drēbju palikšana zem krusta04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
72Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības- drēbes kapos04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
73Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - sasviedrētas drēbes04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
74Rīga
(Rīga)
Čigānu tautas burvības - sasviedrējušās drēbes04.01.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
75Rīga
(Rīga)
Meža jaunava31.01.1934Dzirdēšanas vieta(Nav norādīts)Pilsēta
76Rīga
(Rīga)
Kā divi čigāni nonāvējuši milzu čūsku28.02.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
77Rīga
(Rīga)
Par čigāna dēlu un meitu Millu28.02.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
78Rīga
(Rīga)
Pasaka par čigānu Tamašu28.02.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
79Rīga
(Rīga)
Stāsts31.03.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta
80Rīga
(Rīga)
Par spokiem31.03.1934Pierakstīšanas laiks/vieta(Nav norādīts)Pilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.