Sergeja Saharova Latvijas baltkrievu folkloras vākums

KrājumsLatviešu folkloras krātuve
Nr.1561
IesūtītājsSergejs Saharovs
NosaukumsSergeja Saharova Latvijas baltkrievu folkloras vākums
Apraksts

Sergejs Saharovs

Baltkrievu kultūras darbinieks un pedagogs Sergejs Saharovs (1880 Polockā – 1954 Rīgā) beidzis Vitebskas garīgo semināru un studijas Tartu universitātes Juridiskajā fakultātē (1907–1911). Strādājis Pasienā, bijis Ludzas krievu ģimnāzijas (1917–1922) un Daugavpils baltkrievu ģimnāzijas direktors (1925–1932). Vācis baltkrievu un krievu folkloru, izmantojot LFK fonogrāfu, aprakstījis visas Latgales pareizticīgās baznīcas. 1940. gadā savāktos materiālus sakārtojis grāmatā „Народная творчасьць Латгальскіх і Илукстэнскіх белрусаў” (Latvijas Baltkrievu biedrības izdevums), kas ieguvis Latvijas kultūras fonda balvu. Būdams pensijā, turpinājis pedagoga darbu Indrā (1942) un vadījis Zilupes baltkrievu ģimnāziju (1942–1944), kur padomju represiju rezultātā par strādāšanu pie vācu okupantu varas apcietināts un izsūtīts 5 gadus uz Kazahstānu, kur turpinājis vākt folkloru. LFK iesniegtas 3915 dažādu žanru folkloras vienības laikā no 1936. līdz 1952. gadam. Folkloras materiālu kopijas atrodas arī Minskā, klāt pievienotas S. Saharova  publikācijas presē, dziesmu melodiju notis un profesionālu fotogrāfu izdarīti  uzņēmumi.


Sagatavoja: Māra Vīksna

Progress
7% Complete
2% Complete
91% Complete
Tiek rādīti ieraksti 41-60 no 107.
SīkbildeVienības Nr.Lpp.NosaukumsŽanri 
 
40(nav uzstādīts)Сьвяты Яне, дзе ты дагэтуль быўtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
41(nav uzstādīts)А на Яна ночка малаīsās dziesmas, cittautu folklora
42(nav uzstādīts)Бадай тот певень прапаўgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
43(nav uzstādīts)Сеяў маладзец васілёчкіgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
44(nav uzstādīts)Спяваець бабуля-павітухаtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
45(nav uzstādīts)Тюті, люлі, йдзі дзіця спацьtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
46(nav uzstādīts)Люлі, люлі прыляцелі курыgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
47(nav uzstādīts)Ай пайшоў каток у лясокgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
48(nav uzstādīts)Косьця, куды павалоксяskaitāmie panti, cittautu folklora
49(nav uzstādīts)А лягушка па дарожкеskaitāmie panti, cittautu folklora
50(nav uzstādīts)Захварэла наша прузынька з пулогуīsās dziesmas, cittautu folklora
51(nav uzstādīts)Ах ты мая гарэліцаīsās dziesmas, cittautu folklora
52(nav uzstādīts)Папьем мы, папьем, пагуляемgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
53(nav uzstādīts)Каля кузні йшла малаток я знайшлаtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
54(nav uzstādīts)Коліць сэрца як іглойtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
55(nav uzstādīts)Што за бяседа, што ня вясёлаīsās dziesmas, cittautu folklora
56(nav uzstādīts)Для сватоў у суботуtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
57(nav uzstādīts)У суботу сьпяваюць вечарам для маладыхgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
58(nav uzstādīts)Зборная субота насталаtautasdziesma, 5-8 rindas, cittautu folklora
59(nav uzstādīts)Суботачка нядзельку дачакалаgarās dziesmas, sākot ar 9 rindām, cittautu folklora
Tiek rādīti ieraksti 41-60 no 107.
Skats:
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 27.
SīkbildeNosaukumsVeidsNr.GadsAutorsParaksts 
 
Ludzas baltkrieviFoto1561-5711936J. D. NovosjolovsLudzas baltkrievi. (Baltkrievu valodā - Tipi beloruseov g. Ludza. Sņimok Ju. D. Novosjolova.)
Vecmāmiņa pie vērpjamā ratiņaFoto1561-571a1936N. N. TaļerkoVecmāmiņa pie vērpjamā ratiņa. (Baltkrievu valodā: Babuļka - belorusska za pralkoi der. Zareki, Pridruiskai bol. sņimok učiceļa N. N. Taļerko.)
Baltkrievu mājaFoto1561-5721936J. D. NovosjolovsBaltkrievu māja. (Baltkrievu valodā: Hata seļaņina-belorussa. der. Vaicjuļeva, Pridruskoi vol. Sņimok Ju. D. Novoskolova.)
DūmistabaFoto1561-5731936Dūmistaba - ēka bez skursteņa, rets tips. (Krievu valodā: Kurnaja hata (bez trubi) - redki teper tjip.) Garāks apraksts pie bildes.
Sergejs SaharovsFoto1561-5761937Sergejs Saharovs. 12. novembrī 1937. gadā.
Baltkrievu vecmāmiņaFoto1561-5921936J. BulhaksBaltkrievu vecmāmiņa. (Baltkrievu valodā: J. Bulhak bielaruskije tipi. Beloruskije tipi "Babuška".)
Tipi belorusovFoto1561-6391936J. BulhaksJ. Bulhak. Bielaruskije tipi (uz foto). Tipi belorusov.
Tipi belorusovFoto1561-6621936J. BulhaksJ. Bulhak. Bielaruskije tipi (uz foto). Tipi belorusov.
NovohutorjaņinFoto1561-6811936Novohutorjaņin (baltkrievu valodā).
Baltkrievu ubagiFoto1561-7001936J. BulhaksBaltkrievu ubagi. (Baltkrievu valodā: J. Bulhak belaruskiji tipi. Belaruski tipi "Ubogija".)
PastkarteFoto1561-11521939Pastkarte. Iesniedzis C. Saharovs. Rīgā 1939.gadā.
Sergejs SaharovsFoto1561-13841938S. Saharau (z belaruskai dudoi 1938. g.) (baltkrieviski; iesniedzis Sergejs Saharovs Rīgā 1941. gadā).
Izgriezums no grāmatasFoto1561-13851940Izgriezums no grāmatas "Narodnaja tvorčasc Latgaļskih i Ilukstenckih belarusau" Rīgā: 1940; zem bildes paraksts baltkrieviski; iesniedzis Sergejs Saharovs Rīgā 1941. gadā; vieta fiksēta grāmatā. No kreisās: teicēja Uršula Ņežborta (Uršula Neižbort-Belauskaja), Sergejs Saharovs, viņa meita Gaļina Saharova.
Sergejs SaharovsFoto1561-13871938S. Saharau (z belaruskai dudoi 1938. g.) (baltkrieviski; iesniedzis Sergejs Saharovs Rīgā 1941. gadā).
Tirgus ainaFoto1561-13881940Na kirmašku (baltkrieviski; iesniedzis Sergejs Saharovs Rīgā 1941. gadā).
Volga SaharovaFoto1561-1710Belaruskaja pismeņica Volga Saharova (1884-1943) (baltkrieviski; iesniedzis Sergejs Saharovs 1943. gadā). Sergeja Saharova sievas portrets.
Avīzes izgriezums Foto1561-17121940Teicēja Uršula Ņežborta (Uršula Neižbort-Belauskaja), Sergejs Saharovs un viņa meita Gaļina. Izgriezums no avīzes, iesniedzis Sergejs Saharovs.
Sergejs Saharovs, Zilupes baltkrievu ģimnāzijas skolēni un skolotājiFoto1561-18841944Sergejs Saharovs un Zilupes baltkrievu ģimnāzijas skolēni un skolotāji. Iesniedzis Sergejs Saharovs 1944. gadā.
Kupalas nakts brīnumiFoto1561-1886a1944Čudi kupaļskaje noči (Kupalas nakts brīnumi). Ilustrācija rakstam "Kupala u narodnim kaļendari" baltkrievu avīzē. Iesūtījis Sergejs Saharovs 1944. gadā.
Ilustrācija avīzēFoto1561-19491944Ilustrācija pie avīzes raksta "Vjalikdzeņ" baltkrievu valodā; iesniedzis Sergejs Saharovs 1944. gadā.
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 27.
Skats:
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 1,385.
SīkbildeVeidsAploksneFaila nosaukumsValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
  
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-01by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-02by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-03by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-04by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-05by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-06by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-07by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-08by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-09by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-10by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-11by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-12by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-13by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-14by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-15by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-16by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-17by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-18by
Manuskripts0001-00431561-0001-0043-19by
Manuskripts0044-00541561-0044-0054-01by
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 1,385.