AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaGiršas Etkina Latvijas ebreju folkloras materiāli
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-1791-2
#LFK-1791-4
#LFK-1791-6
AtšifrējaMarina Gehta
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-12 11:07:47
Atšifrējums

2

 א מאמע האָט גלעזערנע אויגן
A mame hot glezerne eign
Mātei ir stikla acis
У мамы глаза из стекла.

Dzirdēju Rīgā

ער ווייס ניט, ווו  א טיר עפנט זיך
Er veis nit vu a tir efnt zich
Viņš nezin, kur durvis atveras
Он не знает, где дверь открывается.

Dzirdēju Rēzeknē

ער איז קלוג פאר זיך
Er iz klug far zich
Viņš ir gudrs priekš sevis
Он умен для себя

Dzirdēju no mātes
Darbības
AtšifrējaElīna
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-13 14:36:34
Atšifrējums

2

א מאמע האָט גלעזערנע אויגן
[A mame hot glezerne eign]


4

ער ווייס ניט, ווו א טיר עפנט זיך
[Er veis nit vu a tir efnt zich]

6

ער איז קלוג פאר זיך
[Er iz klug far zich]
Darbības
AtšifrējaElīna
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-13 14:40:56
Atšifrējums

2

У мамы глаза из стекла.

4

Он не знает, где дверь открывается.

6

Он умен для себя.
Darbības
AtšifrējaElīna
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-13 14:46:40
Atšifrējums

2

Mātei ir stikla acis

Dzirdēju Rīgā

4

Viņš nezin, kur durvis atveras

Dzirdēju Rēzeknē

6

Viņš ir gudrs priekš sevis

Dzirdēju no mātes
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais