AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaGiršas Etkina Latvijas ebreju folkloras materiāli
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-1791-26
#LFK-1791-28
#LFK-1791-30
AtšifrējaMarina Gehta
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-04-26 03:42:40
Atšifrējums

26

די זעלבע יענטע, נאָר אנדערש געשלייערט
Di zelbe jente, nor anderš gešleiert
Viena un tā paša [pati] "baba", bet citā ieterpā
Та же баба, но по другому ряжена

Dzirdēju Rēzeknē

28

דער גאנעוו מיינט, אז מענ יאָגט אימ 
Der ganev meint, az men jogt em
Zaglis domā, ka dzenas viņam pakaļ
Вору мерещится погоня

Dzirdēju Rēzeknē

30

פונ איילעניש קומט קיינ גוטס ניט ארויס
Fun aileniš kumt kein guts nit arois
No steigšanās nekās labs neiznāk
От спешки ничего доброго не выходит

Dzirdēju Rēzeknē
Darbības
AtšifrējaElīna
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-14 15:13:07
Atšifrējums

26

די זעלבע יענטע, נאָר אנדערש געשלייערט
[Di zelbe jente, nor anderš gešleiert]

28

[דער גאנעוו [גנב] מיינט, אז מענ [מען] יאָגט אימ [אים
[Der ganev meint, az men jogt em]

30

פונ [פון] איילעניש קומט קיינ [קיין] גוטס ניט ארויס
[Fun aileniš kumt kein guts nit arois]
Darbības
AtšifrējaElīna
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-14 15:14:13
Atšifrējums

26

Та же баба, но по другому ряжена

28

Вору мерещится погоня

30

От спешки ничего доброго не выходит
Darbības
AtšifrējaElīna
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-04-14 15:15:26
Atšifrējums

26

Viena un tā paša [pati] "baba", bet citā ieterpā

Dzirdēju Rēzeknē

28

Zaglis domā, ka dzenas viņam pakaļ

Dzirdēju Rēzeknē

30

No steigšanās nekās labs neiznāk

Dzirdēju Rēzeknē
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais