AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaIvana Fridriha Latgales krievu folkloras vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-1195-1
AtšifrējaNataļja Kovaļova
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-01-14 15:34:30
Atšifrējums[1195]
АННА НИКИФОРОВА 32 лет [года], ферма Айстерни, уроженка Псковской губ. Островского уезда. Детство провела в деревне, а потом жила в Петрограде прислугою и работницей на фабрике. Песни получила частью от подруг, частью научилась в Петрограде. Славится в округе своим сильным голосом и любовью к пению. Неграмотна.

1

I. Не буду долго думать,
Пойду в комнату запрусь,
Разведу стакан я яду,
За любовь я отравлюсь.

2

2. Стало море по колено,
Сложу ручки я на грудь.
Погляди, моя забава,
За кого буду тонуть.

3

3. Возьму беленький платочек,
Разгоню в поле туман.
На кодо была надёжа,
От того вышел обман.

4

4. Под окном стоит берёзка,
Тонкая, гибучая.
Дорогой, твоя мамаша,
Что крапива жгучая.

5

5. Цветку письмо писала,
Перо вымыла водой,
Чернила вылила за окошко,
Пошла любовь в расстой.

6

6. Последний раз бумагу трачу,
Пишу милому письмо,
По краёчкам я зачирну [зачеркну],
Што [что] сменить хочу яво [его].

7

7. - Платок белый вышивала,
Третью букву метила,
По [про] игры душу узнала,
За деревней встретила.

8

8. - Своим носом горбоносым
Меня лезешь целовать.
Твоим носом гобаносым
Муравейник разрывать.
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais