0190-Ciprians-Apsenieks-0002
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaCipriāna Apšenieka folkloras vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-190-1
#LFK-190-2
Atšifrēja Kristine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2015-03-09 19:00:53
Atšifrējums

To vīna biķeri.
Pirms tu ar viņu runā
Dod viņam nodzerties. -
Tā iet ar pilnu gaitu
Ar baltām kleitītēm.
Tai nogriezti bij mati,
Caur sirdi tas tam iet.
Pēc divpadesmit stundām
Tas beidz sav' dzīvību.
Ar savu sidrab nazi
Tam kapu rok,
Ar savu jauku balsi
Dzied bēru dziesmiņas.
Ak, skatat, jauni puiši!
Te gul viens bagats kungs,
Kas kāro naudu, mantu,
Tam mīlestības nav.


Teicējs Jēkabs Griška augšminētās dziesmas ir 63 gadi vecs, no Bērzpils pagasta; viņš nezina vai tā dziesma ir visa vai nav, neatminas no kā dzirdējis. Dziedot katras rindiņas pēdējo vārdu vēlreiz atkārto. Jautāju par šo dziesmu latgaliešiem (pēc ticības un izloksnes), bet tie no tās nekā nezina. Varbūt, citur.

2

Aizmirst, brāļ, tu vari visu,
Kāpdams smilšu kalniņā,
Alus kausu neaizmirsti,
To ņem līdz sev padusē!
Nāk dieniņas: līgos kalni,
Līgos jūŗa, līgos mežs,
Līgos zvaigznes debesīs.
Kam kausenis padusē,
To cel Trimpus kumeļā.
Sakāpuši kumeliņos,
Uzjāj zvaigžņu kalniņā.