0190-Ciprians-Apsenieks-0011
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaCipriāna Apšenieka folkloras vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-190-36
Atšifrēja Kristine
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2015-07-01 18:53:06
Atšifrējums Paldies, paldies, mans mīļakais,
Man labi klājas, man jaukākais.
- Man šāda bēda, mīlākā, 
Ir jāiet tālā svešumā. 
Ir jāiet tālā svešumā
Un pieci gadi jāreizo. 
Pieci gadi jāreizo, 
Tad varēšu tik tevi ņemt.
Ko dosi līdz par piemiņu
Uz šādu ilgu šķiršanos. - 
- Es došu tev to gredzenu, 
Kur mans vārds un sirsniņa, 
Lai nezūd mūsu mīlība. - 
- Ak, mīlā, kur tad gaidīsi, 
Kad atpakal es atnākšu! 
- Šeit apakš kupla ozola, 
Mans mīlais, es tev' gaidīšu. - 
Kad pieci gadi pagāja, 
Es atkal biju tai vietā, 
Kur mīlāko es atstāju, 
Kad svešumā es aizgāju.
Labdien, labdien tu meitiņa! 
Kāpēc tu šeitan ilgojies? - 
- Es gaidu sava mīlākā
Priekš pieciem gadiem gājuša - 
Par velti meitin gaidu tu, 
Par velti tu šei [šeit] ilgojies.
Es nācu caur to pilsētu, 
Kur iekš šām pašām dieniņām
Dzer kāzas tavam mīļākam. 
Ak, sirsnin! Ko tad vēli šam 
Par šādu lielu pievilšanu? - 
- Cik uz šā koka lapiņu, 
Cik viņam prieka dieniņu!