0691-Zelcu-pamatskola-1-0008
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaBaltinavas Zeļču pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-691-65
#LFK-691-66
#LFK-691-67
#LFK-691-68
#LFK-691-69
#LFK-691-70
Atšifrēja Anna9
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2018-12-03 14:31:18
Atšifrējums Dīzzyn kas tur ir,
Tej meitiņa nūmyruse,
Ar kū svātdīn laulovōs.
Ka tū vacōkī zynotu,
Viņam vaļas naļautu.
Treis veiri zōrku stīpia,
Un žēli, žēli čīpio.
Pats bryugans kristu nesia,
Uz žēli, žēli dvesia,
Asariņas slaucīdams.
Viņš nōk uz bryutes kopu,
Kur viņu guldynōs.
Jyus mōsiņas puķes stōdit,
Lai viņas smōrdu dūs.
Viņš izvalk osu nazi,
Un pōrdur sevim kryuts.
Lai iztak munas asins,
Uz viņas kopsātas.

66

4. Meitu mōte meitiņōs,
Kai līpiņa lapiņos.
Dālu mōte vadaklōs,
Kai ērškeižu kryumiņūs.

67

5. Dēl meiteņu rūzes zīd,
Dēl meiteņu mogyunītes.
Dēl puiškanu nazīdēja,
Pavasarī purva kōrkli.  T. Slišane.

68

6. Ūši, ūši kļovi, kļovi gludajom lapiņom,
Voi smukī puiškanini,
Soldejom lyupiņom.

69

7 Ūši, ūši, kļovi, kļovi,
Vysu kūku pakaļa.
Brōli, brōli jyusu mōsa,
Vysu ļaužu volūdōs.

70

8 Aiz orōja mōsu devu,
Na aiz rudzu teirumiņa:
Ka byus gudrs orōjiņš