0691-Zelcu-pamatskola-1-0015
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaBaltinavas Zeļču pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-691-114
#LFK-691-113
#LFK-691-115
#LFK-691-116
#LFK-691-117
#LFK-691-118
#LFK-691-119
#LFK-691-120
#LFK-691-121
Atšifrēja Elvira74
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2017-10-02 17:34:07
Atšifrējums 113 51 Kabi man tū dīniņu,
            Da zeilīte dzīdõjuse.
            Kad tautīts kojas ova,
            Kad sadloja kumeliņu.
114 52 Bej munai māmiņai,
            Dzīsmu lelo võceleite.
            Vysu dīnu atsdzīdoja,
            Võcelītej napazeist.
115 52 Voi Dīviņ nyu nazynu,
            Kai ar tāvu saderēt.
            Tāva cērvīti nūlaužu,
            Kanepītis dzanādams.
116 53 Nikod man tai nabeja,
            Kai bej man tāva laiku.
            Salūceitus grūžus jēmu,
            Sasukõtu kumeliņu.
117 54. Tāva,tāva tu puisīts,
             Nava tāva padūmiņa.
             Izteirēji tāva montu,
             Pordūd tāva kumeliņus.
118 55 Mardziņu munu mardziņu,
            Bolts kai putu gabaliņš.
            Mirtiņas munas mirtiņas,
            Zaļojom lapiņom.
119 56 Sit tautīti zalta vadzi,
            Sovas klēts dybynā.
            Kur pakārsi ka nūjemsi
            Munu puču vainadzinu
120 57 Ni uz kõ tai nasaraudu,
            Kai uz sova bõleliņa.
            Jis staigoja tautu zemi,
            Jis tautõm pasūlēja.
121 58 Nī myužam nadabõt,
            Kas pazuda šūrudeņ
            Pazyud man mārgu slava,
            Pazyud puču vainadziņš.