Bb43-Jurjanu-Andrejs-01-0004
KrājumsBarona biedrības krājums
KolekcijaJurjānu Andreja tautas mūzikas materiāli
Atslēgvārdi
Atšifrēja Zane_Bicevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots 2016-07-13 14:30:44
Atšifrējums Šūpuļdziesma

13

Vāģi čīkst pele brauc
Ar to miega vezumiņ
Šim saujiņa, tam saujiņa,
Mildiņaji riekšaviņ. 

Par tautu dēlu.

14

Kas no rudzu garumiņa,
Kad nav laba briedumiņa;
Kas no gara tautu dēla ,
Kad nav gudra padomiņa.

15

Izmācīju lāci diet
I' vilciņu sabulēt.
Tautu dēlu nevarēju
Pa prātam izmācīt.

16

Es to savu vīra pūsli
Kaimiņos izaudzēj,
Cik ceļama govju slaukt,
Tik ar pienu padzirdīj'.

17

Es šķitos sav mūžiņu
Bez bēdiņas nodzīvot;
Pašā mūža galiņā,
Man bēdiņa gadījās.

To paš vīra bumbulīt'.
Meža putni noknābāš.

18

Sutam rudzi, sutam mieži,
Sutam skaista līgaviņ;
Izsutēja rudzu miežus,
Suten savu līgaviņ.

19

Kam tautieti mani ņēmi,
Kad es tevi nemīlēju.
Laj [lai] es būtu stāvējusi,
Kam es būtu mīlējusi.

20

Es noviju vainadziņu,
No ļautiņu valodām;
Nej [ne] tas mirka rasiņā,
Nej [ne] savīta saulītē.

21

Kuram Dievs dzelzu pirti
Ar tērauda adatām.
Tam pērties tai pirtī,
 Kas peļ manu augumiņ.