AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsBerlīnes Valsts bibliotēka
KolekcijaJohana Gotfrīda Herdera latviešu tautasdziesmu kolekcija
Atslēgvārdi
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-07-27 19:36:38
Atšifrējums3.
Kungam bija kungam būt,
Bāliņam arājam.
Kundzīts naudes žvadzināja
Bālīts zemes gabaliņ.
4.
Šādi tādi kungi brauc
Mūs kundziņu nepazin
Mūs kundziņa cepurīts
Tīru zeltu vizuliņ'.
5.
Lai brauc kungi kur braukdami
Mūs' muižā nakti guļ
Mūsu muižā baltas kannas
Dižen skaistas preilenītes.
6.
Visi bija Jāņa bērni
Kas nāk Jāņu vakarā.
Visas bija jāņu zāles
Ko nes Jāņu vakarā.
7.
Ņem kundziņš bēru zirg'
Apjāj savus tīrumus
Jāj asnines uzceldms
Jāj zāliti piemīdams.


3.
Unser Herr ist zum Herren geboren,
Und Brüdrelein zum Ackerer.
Unser Herr klingelt mit dem Geld,
Unser Bruder mit dem                     
4.
Es fahren allerlei Herren
Sie kennen nicht unseren Herren
Unserem Herrn Mütze glänzt
Von dem                  gold.
5.
Die Herren mögen             fahren                  wollen   
So schlafen auf unserem Gute über Nacht.
In unserem Gute gibt es                      ,
               schöne junge Fräulein.
6.  
Alle waren die Johannis Gäste
Die sich zusammenfinden am Johannisabend
Alle                Johannis Gras
          man am Johannisabend bringt.
7.
Mein junger Herr nimm braunen Pferd,
umreite deine Felder,
Reite                                             ,
Reite               Gras                      
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais