AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsBerlīnes Valsts bibliotēka
KolekcijaJohana Gotfrīda Herdera latviešu tautasdziesmu kolekcija
Atslēgvārdi
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-07-03 12:55:24
Atšifrējums8.
Lūdza Dievs mūs Kungam
labus miežus tīrumā.
Tiem citiem kundziņiem
Ganiņiem noganīt.

Hochzeitlied
Ko mēs tiem vēlēsim
jaunajiem cilvēkiem
pilnas kūtes govju vēršu
pilnus staļļus kumelīt!

Gana bija tā māmiņ
Sav meitiņ' pucējusi.
Izsukājusi garus matus
Izslīpējusi deguniņ.

Gana labi pavērās
Jaunai maschai cepuriņ
Voi tā bija bāliņos
Paslepeni valkājus'?
   
-----------------------
Gott laßt unserem                       
Gute Getreide auf dem Felde.
Und meinen Gütern mögen abweiden
(Der         ) anderen                   

Kāzu dziesmas

Was wollen wir wünschen 
den jungen Leuten 
Volle Ställen mit Kühen und Ochsen
Volle Ställer mit Füllen.

Die Mutter hatte genug 
Ihre Tochter geziert,
Die langen Haare gekämmt,
Die Nase abgeschliffen.

Es läßt ihr                  
Der jungen Schwester ihre Gauben [Hauben]
Ob               ihren                       
         auf dem Kopf gehabt haben mag?
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais