AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsBerlīnes Valsts bibliotēka
KolekcijaJohana Gotfrīda Herdera latviešu tautasdziesmu kolekcija
Atslēgvārdi
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-07-15 14:22:29
Atšifrējums                             

Bērīts manis kumelīts
Kokļu stīgu iemauktiņ
Es nojāju prūšu zemē
Koklēdams
Spēlēdams.
Prūšu meitas varen daiļas
Sēd kā puķ' und roz'
Puišam vienam dzīvojot
Bēdas vien und raizes
Ņem puisīt savu draudziņ'
Būs tev prieks und luste
-------------------------
                                                             
Klausait še! 
Meitiņa
Vēl tie vīriņ' lehte
Es grib iet
Eluweet
Apakš jūsu sētu
Pirmāk kā tas laiciņš nāk
:/: Ticiet manu vārdu:/:
Ka jūs visi blakām iesiet
Un pa pulkiem pakaļ skriesiet
Viena puiša bārdu


Mein Pferdgen ist von brauner Farbe,
Gezäumt mit einer Harfseite.
Mit ihm ritt ich nach Preußen 
Auf zäumte 
Auf            
Preußische Mägden sind sehr schön 
Blühen wie Blumen und Rosen
Ein Jüngling wer einsam lebt
Hat Kummer und Klagen
Nimm, Jüngling, dir eine Freundin, 
Wirst haben Freude und             .
---------------------------
Nr.41                                         
Gönnt                
Mädgern   
Noch sind die Jünggerschen                    
Ich will gehen                   
Zu                 
Unter eueren Gütern 
           die Zeit kommt,
Glaubet meinen Worten
Da ihr alle untereinander gehen
Und mit                nachlaufen             
fürs Jünglings Bart.
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais