AtšifrētIepriekšējaisNākamais
KrājumsBerlīnes Valsts bibliotēka
KolekcijaJohana Gotfrīda Herdera latviešu tautasdziesmu kolekcija
Atslēgvārdi
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2016-08-02 18:55:12
Atšifrējums4)
Dod ka         mēs še miesā vaidam, tos grēkus atstājam un apraudam[,] ka mūsu prāts uz Tevi modrīgs var
būt, un mēs varam svabadi tapt no mūsu grēkiem.
--------------
1)
Jau mēs teicam Jēzu Kristu, kas ir piedzimis iekš Betlemes, kam pasaulīt, saule und mēness visus zemes
un debess teic Dievam
2.
Gods un slava ir kas mums savu dēlu ir              , ka mēs visi svētīgi topam Dieva vaigu redzēt mūžam.
------------------
1.
Aiz upītes zaļa zāle, zelta rasa galiņā
tur jās mani bāleliņi Jāņu nakti pieguļā
Lūdzu kungu, lūdzu Dievu, abus divus mīļi lūdzu
no kundziņa mieru lūdzu, no Dieviņa veselīb'.
2.
Es mazais vīriņš biju ar varīti lielījos
Rīgu nesu saujītē, Pērnaviņu padusē.
Maskaviņu, dārgu pilsēt', ar to gāju spēlēties
Nospēlēju Maskaviņu visdaiļai jumparavai.


4)                            wir hier im Leben Freuden, die Sünden meiden und beweinen vom              Herz und Sinn zu dir            
können, und wir von unseren Sünden befreit werden mögen.
-------------
1) Wir                        Jesu Christum,              zur Welt  geboren :,: in dem                             gebiete :,: die Sonne und der Mond  alle Länder und der Himmel                Gott.
2) Ehre und                 dem, welcher uns seinen Sohn gegeben hat, damit wir alle :,: selig werden und Gottes Auge auf uns ewig schauen mögen.  
--------------
1.                             im grünem Grase      fuhr vor güldenem Tau, da werden meine lieben Brüder in der Johannisnacht in die          
           reiten. Ich bitte den Herren, ich flehe zu Gott, beide bitte ich in Liebe.  Vom Herren bitte ich Frieden, vom Gott Gesundheit. 
2. Ich war ein kleiner Männlein und wünschte                      Größe, Riga            ich mit voller Hand,                            .  Moskau, die                  Stadt, damit ging ich spielen. Ich verspielte Moskau der schönsten Jungfrau.
Darbības

AtšifrētIepriekšējaisNākamais